1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:01:31,250 --> 00:01:33,170 "Ei ole ketään" 4 00:01:34,008 --> 00:01:36,918 "Kuka voi rakastaa minua niin kuin sinä Huh! " 5 00:01:37,255 --> 00:01:39,900 "Olen eksyksissä tähtien valossasi Joo! " 6 00:01:40,041 --> 00:01:43,431 "Minä putoan jatkuvasti eksynyt tähtien valoon" 7 00:01:43,468 --> 00:01:46,589 "Oi, äitini sanoi, pidä sinut loitolla" 8 00:01:46,733 --> 00:01:49,358 "Olet sydämensärkyjä, Sielun ravistelija, rakkauden väärentäjä" 9 00:01:49,445 --> 00:01:52,030 "Kytke minut päälle Sinä käynnistät minut, kulta" 10 00:01:52,177 --> 00:01:55,170 "Ja haluan silti jäädä Hei! " 11 00:01:55,264 --> 00:01:58,300 "Ei ole ketään Ei ole ketään" 12 00:01:58,474 --> 00:02:01,706 "Kuka voi rakastaa minua niin kuin sinä Rakasta minua kuten sinä" 13 00:02:01,859 --> 00:02:04,085 "Ettynyt tähtien valoon eksynyt tähtien valoon" 14 00:02:04,118 --> 00:02:06,985 "Minä putoan jatkuvasti, tyttö" 15 00:02:07,163 --> 00:02:10,629 "Oi, äitini sanoi, pidä sinut loitolla" 16 00:02:10,741 --> 00:02:13,425 "Olet sydämensärkyjä, Sielun ravistelija, rakkauden väärentäjä" 17 00:02:13,484 --> 00:02:15,970 "Kytke minut päälle Sinä käynnistät minut, kulta" 18 00:02:16,087 --> 00:02:19,401 "Ja haluan silti jäädä Hei! " 19 00:02:26,946 --> 00:02:29,816 "Tyttövauva, saanko olla rehellinen? " 20 00:02:30,690 --> 00:02:31,487 "Saanko olla rehellinen? " 21 00:02:31,812 --> 00:02:33,331 "Olet vaiva" 22 00:02:33,543 --> 00:02:36,004 "Sellainen, josta kaikki varoittavat minua" 23 00:02:37,065 --> 00:02:38,260 "Mutta tiedätkö mitä" 24 00:02:38,543 --> 00:02:41,504 "Kello on 3 aamulla Ja vieläkin ajattelen sinua" 25 00:02:41,977 --> 00:02:44,102 "He sanovat, minä menetän sen" 26 00:02:44,503 --> 00:02:45,503 "Ehkä he ovat oikeassa" 27 00:02:46,049 --> 00:02:49,017 "Mutta en valita, koska..." 28 00:02:49,315 --> 00:02:51,716 "Ei ole ketään" 29 00:02:52,083 --> 00:02:54,206 "Kuka voi rakastaa tätä kovaa" 30 00:02:54,994 --> 00:02:57,180 "Jokainen suudelma on tulta" 31 00:02:58,014 --> 00:03:00,549 "Jokainen kosketus jättää arpia" 32 00:03:01,077 --> 00:03:04,723 "Oi sistani sanovat Pidä sinut poissa" 33 00:03:04,840 --> 00:03:07,490 "Olet sydämensärkyjä, Sielun ravistelija, rakkauden väärentäjä" 34 00:03:07,515 --> 00:03:09,944 "Käynnistä minut" 35 00:03:10,066 --> 00:03:13,480 "Mutta haluan silti jäädä" 36 00:03:13,773 --> 00:03:14,836 "Ei kukaan" 37 00:03:15,166 --> 00:03:16,180 "Ei kukaan" 38 00:03:16,310 --> 00:03:18,134 "Kuka voi rakastaa tätä kovaa" 39 00:03:18,206 --> 00:03:19,401 "Rakastan tätä kovaa" 40 00:03:19,473 --> 00:03:21,781 "Jokainen suudelma on tulta" 41 00:03:22,046 --> 00:03:24,884 "Jokainen kosketus jättää arpia, tyttö!" 42 00:03:25,022 --> 00:03:28,602 "Oi sistani sanovat Pidä sinut poissa" 43 00:03:28,735 --> 00:03:31,395 "Olet sydämensärkyjä, Sielun ravistelija, rakkauden väärentäjä" 44 00:03:31,420 --> 00:03:33,280 "Käynnistä minut" 45 00:03:33,945 --> 00:03:36,297 "Mutta haluan silti jäädä" 46 00:03:42,667 --> 00:03:43,779 Mitä tahansa tapahtui, se tapahtui hyväksi. 47 00:03:44,233 --> 00:03:46,997 Se mitä seuraisi, olisi hyvä, on filosofia, joka on tuomittu epäonnistumaan. 48 00:03:48,843 --> 00:03:51,302 Mitä tällä hetkellä tapahtuu, ja kuka siitä on vastuussa 49 00:03:51,658 --> 00:03:54,482 eliminoimme tiellä olleet ja jatkoi matkaa eteenpäin. 50 00:03:55,812 --> 00:03:56,977 Yhtäkkiä kuului ääni, 51 00:03:57,253 --> 00:03:59,599 ja kysyimme kuka ne antoi valta päättää puolestamme. 52 00:04:00,646 --> 00:04:01,341 Se ääni kuului poliisilta. 53 00:04:02,859 --> 00:04:06,263 Poliisille, olemme meteliä, gangsterit ja ääriliikkeet. 54 00:04:06,695 --> 00:04:08,825 Jos emme taistele pojan koulutuksen puolesta, 55 00:04:09,012 --> 00:04:10,654 mistä muusta kannattaa taistella? 56 00:04:23,185 --> 00:04:25,005 -Hei, vanha mies. -Joo! 57 00:04:26,306 --> 00:04:27,620 Liikaa työtaakkaa, mielestäni. 58 00:04:30,662 --> 00:04:31,667 Pidätkö tätä todella moottorina? 59 00:04:32,696 --> 00:04:34,338 Kela on palanut kokonaan. 60 00:04:35,070 --> 00:04:37,206 Jos rasitat sitä niin suurella työmäärällä, näin tapahtuu. 61 00:04:37,778 --> 00:04:40,565 Uuden kelan vaihtamisen sijaan ja akseli... 62 00:04:41,018 --> 00:04:42,526 ostaa uusi moottori. 63 00:04:43,238 --> 00:04:44,299 Älä edes aloita minua. 64 00:04:45,455 --> 00:04:48,400 Ilman monsuunia, Olen jo menettänyt kaiken, mitä minulla on. 65 00:04:48,900 --> 00:04:50,651 Tee jotain ja saada tämä moottori toimimaan. 66 00:04:51,226 --> 00:04:53,503 - Voi, tule, mies. - Kuka tämä poika on? 67 00:04:54,723 --> 00:04:55,229 Onko hän sinun poikasi? 68 00:04:57,944 --> 00:04:58,518 Poika? 69 00:05:01,814 --> 00:05:03,759 Hän on apulainen työpajassani. 70 00:05:04,288 --> 00:05:05,518 Voi, voi! Hmm! 71 00:05:05,793 --> 00:05:07,753 Neither do I have a wife. 72 00:05:09,441 --> 00:05:11,284 Nor do I have a son to do my last rites. 73 00:05:11,941 --> 00:05:13,331 I'm just sailing through my life. 74 00:05:15,411 --> 00:05:16,323 Hei Kanagu! 75 00:05:18,497 --> 00:05:19,755 Laita kaiutinpuhelimeen. 76 00:05:20,694 --> 00:05:21,138 Isä! 77 00:05:22,451 --> 00:05:23,755 Please talk to me for a minute. 78 00:05:27,304 --> 00:05:29,068 Didn't you say you don't have a son? 79 00:05:30,393 --> 00:05:31,927 But I hear someone calling you father puhelimitse. 80 00:06:11,083 --> 00:06:12,232 He ovat täällä nyt. Tule, pidä kiirettä! 81 00:06:12,336 --> 00:06:13,208 Tule, nopeasti! 82 00:06:33,229 --> 00:06:34,513 Arasu Brother, come on, go ahead! 83 00:06:34,904 --> 00:06:35,911 Tule! Tule! 84 00:06:38,341 --> 00:06:39,372 Anna minulle aseesi. 85 00:06:39,397 --> 00:06:41,198 Anna minulle aseesi, if not, I'll freaking kill you. 86 00:06:41,223 --> 00:06:41,982 Hand me the freakin' gun! 87 00:06:58,914 --> 00:06:59,830 Hyppää! 88 00:07:00,772 --> 00:07:01,978 Das, hyppää sisään! 89 00:07:02,584 --> 00:07:03,909 Tule ajamaan! 90 00:07:12,564 --> 00:07:13,871 "Valmiina vaihtoon" 91 00:07:19,205 --> 00:07:20,016 Hei, Kitty! 92 00:07:21,265 --> 00:07:22,664 Ne näyttävät hallituksen aseilta. 93 00:07:23,573 --> 00:07:25,055 Siinä on kova hallituksen haju. 94 00:07:26,828 --> 00:07:29,453 Ole hiljaa, tarkista salasa, ja tarjoa hintasi. 95 00:07:30,089 --> 00:07:32,055 Olet siis samaa mieltä siitä, että se on hallituksen kätkö. 96 00:07:32,554 --> 00:07:33,031 Hei! 97 00:07:34,063 --> 00:07:36,312 Lopeta aivojen puristaminen. Sinulla on haluamasi aseet. 98 00:07:37,216 --> 00:07:39,437 Mestarisi tuntee meistä hyvin. 99 00:07:39,922 --> 00:07:41,398 Ole hiljaa ja lähde. Tarpeetonta höpötystä-- 100 00:07:41,423 --> 00:07:42,430 Miksi olet töissä? 101 00:07:43,052 --> 00:07:46,172 Tämä ei ole mitään romua. Käytämme sitä ihmisten tappamiseen. 102 00:07:46,448 --> 00:07:47,656 Entä jos joudumme vaikeuksiin myöhemmin? 103 00:07:48,138 --> 00:07:49,844 Kahden viikon päästä olen menossa naimisiin. 104 00:07:50,214 --> 00:07:51,844 Älä katoa piilottelun nimissä. 105 00:07:52,506 --> 00:07:54,281 Olen järjestänyt huulia hivelevän juhlan. 106 00:07:54,517 --> 00:07:56,016 Teidän on parempi pärjätä. Ymmärtää? 107 00:07:57,077 --> 00:08:01,703 Hei, saamelainen, kastelen henkilökohtaisesti ruusuvettä häävieraille. 108 00:08:01,995 --> 00:08:02,664 Tarpeeksi? 109 00:08:02,865 --> 00:08:03,758 -Hei, saame! - Oletko nyt onnellinen? 110 00:08:04,384 --> 00:08:04,875 Veli! 111 00:08:05,134 --> 00:08:07,039 Tartu häneen ja tavaraan ja nopeasti pois täältä. 112 00:08:07,064 --> 00:08:07,601 Täältä tulen, veli. 113 00:08:08,397 --> 00:08:09,279 Älä unohda tulla häihin. 114 00:08:11,526 --> 00:08:12,310 Voitko uskoa sitä, Das? 115 00:08:12,929 --> 00:08:15,966 Jopa saamelaiset ovat asettumassa perheen kanssa. 116 00:08:17,733 --> 00:08:18,599 Ja Arasu Brother... 117 00:08:19,049 --> 00:08:21,825 hänellä on poika, joka vie hänen nimensä eteenpäin. 118 00:08:24,619 --> 00:08:28,888 Das, meidän pitäisi myös etsiä sopiva tyttö ja mennä naimisiin. 119 00:08:29,317 --> 00:08:31,121 Minäkin haluan elää elämää vaimon ja lasten kanssa. 120 00:08:31,466 --> 00:08:32,096 Mitä sinä sanot? 121 00:08:32,883 --> 00:08:33,841 Ihan kuin meillä ei olisi tarpeeksi ongelmia. 122 00:08:34,727 --> 00:08:35,357 Ole hiljaa ja juo! 123 00:08:36,034 --> 00:08:37,021 Hän ei muutu koskaan. 124 00:08:48,392 --> 00:08:49,888 Hei, poika, ole hyvä. 125 00:08:50,899 --> 00:08:52,232 Anna tämä äidillesi. 126 00:08:52,451 --> 00:08:55,750 Hän on vihainen minulle ja kävelee nopeasti eteenpäin. 127 00:08:56,024 --> 00:08:56,872 Anna tämä hänelle. 128 00:08:57,429 --> 00:09:00,372 Isä, tekee myös isoisä kutsua sinua "pojaksi"? 129 00:09:00,905 --> 00:09:02,273 Kerron sinulle kaikesta. 130 00:09:02,345 --> 00:09:05,645 Sinulla on yksi ja anna myös äitillesi. 131 00:09:05,670 --> 00:09:07,782 Äiti! Äiti! 132 00:09:08,348 --> 00:09:10,948 Olen soittanut sinulle. Miksi et kiinnitä huomiota? 133 00:09:11,176 --> 00:09:12,177 Lopeta, äiti! 134 00:09:12,617 --> 00:09:14,583 Mitä haluat? Miksi huudat? 135 00:09:15,013 --> 00:09:17,419 Tässä, isä pyysi minua antamaan sinulle jääomena. 136 00:09:17,683 --> 00:09:19,099 En halua sitä. Te jätkät! 137 00:09:19,635 --> 00:09:22,021 Tule, äiti. Aiotko syödä vai et? 138 00:09:22,627 --> 00:09:24,919 Anna se takaisin miehelle. Sanoin, etten halua sitä. 139 00:09:25,335 --> 00:09:26,646 Äiti, miksi olet vihainen? 140 00:09:26,735 --> 00:09:28,961 Miksi ei? Isällesi, perhe ei ole tärkeä. 141 00:09:28,986 --> 00:09:30,044 Hän on aina huolissaan koulutuksestasi. 142 00:09:30,707 --> 00:09:31,583 Halusin hänen pitävän omaisuuden, 143 00:09:31,708 --> 00:09:32,943 mutta hän on valmis englanninkielisestä koulutuksestasi. 144 00:09:33,214 --> 00:09:34,786 Luuletko etten välitä sinusta? 145 00:09:35,319 --> 00:09:36,990 Se ei tarkoita hän voi huutaa minulle ihmisten edessä. 146 00:09:37,222 --> 00:09:39,075 Voit saada kaiken mitä haluat ja heitä loput pois. 147 00:09:40,728 --> 00:09:43,099 Isä, hän ei halua ota jääomena. 148 00:09:43,124 --> 00:09:45,888 Selvä, kerro nyt miksi isoisä ei käy meillä. 149 00:09:47,115 --> 00:09:50,349 Rakas Poikani, isoisäsi tulee käymään meillä. 150 00:09:50,705 --> 00:09:51,654 Minne muualle hän menisi? 151 00:09:52,254 --> 00:09:55,630 Isoisälläsi on riita kanssani. 152 00:09:56,099 --> 00:09:56,529 Siinä se! 153 00:09:57,357 --> 00:10:00,341 Hänen täytyy tulla katsomaan hänen komea pojanpoikansa. 154 00:10:00,720 --> 00:10:01,747 Hänen pitäisi tulla. 155 00:10:02,092 --> 00:10:04,240 Rakas vaimo! Rakas vaimo! 156 00:10:04,977 --> 00:10:08,521 On ylpeä, jos poikamme opiskelee englannin keskikoulussa. 157 00:10:09,064 --> 00:10:11,247 Vielä kuusi kuukautta jäljellä monsuuniin. 158 00:10:11,479 --> 00:10:14,349 Siihen mennessä talo olisi ollut hukkunut asuntolainaan. 159 00:10:16,370 --> 00:10:18,372 - On paahtavan kuuma. -Herra, miksi et voi auttaa minua? 160 00:10:19,111 --> 00:10:21,247 Hei, odotatko SI:n auttavan sinua? 161 00:10:21,357 --> 00:10:22,049 Vedä barrikadit pois. 162 00:10:27,513 --> 00:10:29,156 Hei! Kuka sinä olet? 163 00:10:29,864 --> 00:10:31,469 Sir, olen Angani. Olen kotoisin Thekkumalaista. 164 00:10:32,371 --> 00:10:33,242 Mene ja auta häntä barrikadeilla. 165 00:10:34,809 --> 00:10:37,555 Okei, poika, mene äitisi kanssa eteenpäin. 166 00:10:37,965 --> 00:10:38,984 Seuraan teitä. 167 00:10:44,779 --> 00:10:46,615 Sir, ota jääomena. Se auttaa sinua jäähtymään. 168 00:10:47,938 --> 00:10:49,443 Herra, kuinka se tapahtui? 169 00:10:49,705 --> 00:10:52,794 Miten joku varasti aseita itse poliisilta? 170 00:10:53,257 --> 00:10:54,294 Hei, lähde liikkeelle! 171 00:10:55,087 --> 00:10:55,982 Okei, sir. 172 00:11:03,920 --> 00:11:05,896 Hei, mitä sinulla on? 173 00:11:06,704 --> 00:11:08,946 Sir, se on poikani koulutusta varten. 174 00:11:09,198 --> 00:11:10,740 Myin kaikki kiinteistöni. 175 00:11:10,960 --> 00:11:14,107 Ja keräsi 7 lakh rupiaa maksaa koulutuksensa. 176 00:11:14,563 --> 00:11:16,349 Aion laittaa hänet sisään Englannin keskikokoinen koulu. 177 00:11:17,562 --> 00:11:18,818 7 lakh rupiaa, sanotko? 178 00:11:26,845 --> 00:11:28,763 Kun hänellä on niin paljon rahaa, miksi hän antautuisi näihin asioihin? 179 00:11:31,231 --> 00:11:32,669 Soita isällesi. 180 00:11:34,634 --> 00:11:36,628 Toivottavasti et ole järkyttynyt että suuttuin. 181 00:11:39,535 --> 00:11:41,963 Myimme maan, joka ruokki meitä koulutuksesi tarjoamiseen. 182 00:11:42,622 --> 00:11:43,604 Sinun täytyy opiskella hyvin, poika. 183 00:11:44,084 --> 00:11:46,448 Opiskelen hyvin. Sinun ei tarvitse huolehtia siitä. 184 00:11:47,617 --> 00:11:50,010 Olen peloissani että hänellä on niin paljon rahaa mukanaan. 185 00:11:52,473 --> 00:11:54,532 Äiti, luulen, että hänen puhelimensa oli lopussa. 186 00:11:54,644 --> 00:11:55,837 Siinä lukee sammutettu. 187 00:11:56,081 --> 00:11:58,159 Tällä rahalla hänen olisi pitänyt tulla suoraan kotiin. 188 00:11:58,653 --> 00:12:00,690 Mennään ennen kuin hän käyttää kaiken. 189 00:12:00,843 --> 00:12:01,269 Mennään! 190 00:12:12,885 --> 00:12:13,503 Isä! 191 00:12:14,921 --> 00:12:15,596 Isä! 192 00:12:19,874 --> 00:12:20,542 Isä! 193 00:12:25,371 --> 00:12:26,203 Isä! 194 00:12:32,018 --> 00:12:34,409 Hei, mene pidemmälle ja tarkista jos löydät isäsi. 195 00:12:37,840 --> 00:12:38,604 Rakas! 196 00:12:39,842 --> 00:12:40,378 Isä! 197 00:12:42,347 --> 00:12:43,253 Rakas! 198 00:12:46,197 --> 00:12:46,917 Isä! 199 00:12:50,526 --> 00:12:52,698 -Isä! -Rakas! 200 00:12:59,588 --> 00:13:00,284 Äiti! 201 00:13:01,886 --> 00:13:03,698 -Tule tänne. -Mikä se on? 202 00:13:07,268 --> 00:13:08,346 Katso tuonne. 203 00:13:27,995 --> 00:13:31,250 Siitä on liian kauan siitä lähtien kun jätimme hänet metsään. 204 00:13:31,807 --> 00:13:35,336 En tiedä, onko hän edes elossa, veli. 205 00:13:35,367 --> 00:13:35,960 Älä itke, äiti. 206 00:13:35,985 --> 00:13:39,641 Kotimatkallamme poliisi pysähtyi ja pyysi häntä auttamaan barrikadeissa. 207 00:13:39,666 --> 00:13:41,250 Se on viimeinen, kun näin hänet. 208 00:13:41,781 --> 00:13:44,344 - Nyt hän on kadonnut! - Älä itke, äiti. 209 00:13:44,369 --> 00:13:47,867 Voi luoja, En tiedä mitä hänelle tapahtui. 210 00:13:51,831 --> 00:13:54,260 Hei, älä työnnä! Älä työnnä, nainen! 211 00:13:54,436 --> 00:13:55,133 Pois täältä! 212 00:13:55,208 --> 00:13:58,562 Varoitan sinua! Jos et lähde, Varaan sinut bordellijutun alle. 213 00:13:59,129 --> 00:14:00,831 Älä tuijota minua. Pois täältä! 214 00:14:09,754 --> 00:14:10,976 Mikä oli viimeinen asia isäsi kertoi sinulle? 215 00:14:11,287 --> 00:14:13,719 Poika, mene äitisi kanssa eteenpäin. 216 00:14:14,025 --> 00:14:14,656 Seuraan teitä. 217 00:14:19,501 --> 00:14:21,427 Tämä on poliisiasia. 218 00:14:22,583 --> 00:14:24,764 Varastimme juuri aseet. Minusta tuntuu, ettei tässä kiirehdi. 219 00:14:27,003 --> 00:14:29,068 Miksi toimit niin kiireessä? 220 00:14:32,507 --> 00:14:34,169 Mitä isälleni olisi tapahtunut? 221 00:14:39,771 --> 00:14:42,318 Poika on tietämätön onko hänen isänsä elossa. 222 00:14:42,342 --> 00:14:43,615 Älä kuitenkaan halua meidän kiirehtivän sisään. 223 00:14:44,774 --> 00:14:45,427 Tuon sinulle rahat. 224 00:14:46,143 --> 00:14:47,794 Olemme tavallaan vastuussa tästä. 225 00:14:47,819 --> 00:14:48,685 Meidän on järjestettävä rahat. 226 00:14:51,455 --> 00:14:52,896 Opiskele isäsi tavalla aina halunnut sinun. 227 00:15:00,836 --> 00:15:02,109 Sir, herra, säästä minut. 228 00:15:02,140 --> 00:15:02,720 Hei! 229 00:15:02,745 --> 00:15:03,950 Minulla ei ole mitään tekemistä sen kanssa. 230 00:15:06,793 --> 00:15:08,127 Älä satuta minua. 231 00:15:09,904 --> 00:15:11,458 -Hei! -Keitä helvettiä te olette? 232 00:15:11,913 --> 00:15:13,325 Miksi teet tämän? Ole kiltti ja säästä minut. 233 00:15:21,276 --> 00:15:24,700 Das, minusta tuntuu, että he olisivat tappaneet hänet. 234 00:15:26,698 --> 00:15:27,357 Selvitämme! 235 00:15:28,036 --> 00:15:30,052 En tiedä. En tiedä. 236 00:15:30,156 --> 00:15:30,794 Päästä irti minusta! 237 00:15:33,421 --> 00:15:34,398 Mitä teit hänelle? 238 00:15:34,508 --> 00:15:35,570 En tiedä mitään. 239 00:15:39,385 --> 00:15:41,273 Minä tunnustan! Minä tunnustan! 240 00:15:41,344 --> 00:15:43,201 Minä tunnustan! Kilometrin päässä tuosta paikasta. 241 00:15:43,226 --> 00:15:44,453 Paikka kilometrin päässä sieltä. 242 00:15:44,829 --> 00:15:47,054 Hylkäsin hänet kilometrin päähän sieltä pensaissa. 243 00:16:00,559 --> 00:16:01,867 Ole kiltti ja säästä minut! 244 00:16:02,586 --> 00:16:04,164 Tein virheen. 245 00:16:04,189 --> 00:16:04,788 Kisu! 246 00:16:05,859 --> 00:16:07,406 - Pyydän sinua henkeni puolesta. - Ilmoita perheelle, ettei hän nosta tapausta. 247 00:16:07,631 --> 00:16:08,914 Ole kiltti ja säästä minut. 248 00:16:10,245 --> 00:16:11,551 Tein virheen. 249 00:16:19,100 --> 00:16:19,750 Rahaa? 250 00:16:20,810 --> 00:16:24,140 Jaamme rahat tasan keskenämme. 251 00:16:26,963 --> 00:16:27,937 Soitin Arasu Brotherille. 252 00:16:28,527 --> 00:16:30,101 Hän pyysi meitä makaamaan Yuvaraj's Lodgessa Chennaissa. 253 00:16:33,027 --> 00:16:33,898 Tule, pidä kiirettä! 254 00:16:42,629 --> 00:16:44,062 Toivottavasti sinulle kerrottiin kaikesta. 255 00:16:44,469 --> 00:16:44,797 Kyllä, herra! 256 00:16:45,529 --> 00:16:49,023 Yhdessä tapauksessa joukkue varasti osastomme käytöstä poistetut aseet. 257 00:16:49,819 --> 00:16:51,461 Sellaisenaan olemme nolostuneet paljastaakseen tämän tapauksen. 258 00:16:51,766 --> 00:16:54,328 Toisessa tapauksessa alitarkastaja joka tutki tapausta 259 00:16:54,353 --> 00:16:55,398 murskattiin vasaralla 260 00:16:55,959 --> 00:16:58,461 ja hänet murhattiin julmasti ampumalla lähietäisyydeltä. 261 00:16:59,816 --> 00:17:01,031 Ovatko nämä kaksi tapausta yhteydessä toisiinsa? 262 00:17:01,116 --> 00:17:03,414 Kuka on tämän kaiken takana? Meillä ei ole aavistustakaan siitä. 263 00:17:04,199 --> 00:17:06,625 Emme vielä antaneet virallista lausuntoa. 264 00:17:07,263 --> 00:17:10,226 Jos sana karkaa, se tahraa osastomme mainetta. 265 00:17:10,833 --> 00:17:13,476 Ota selvää kuka murhasi tarkastajan. 266 00:17:14,377 --> 00:17:15,141 Ole brutaali! 267 00:17:20,662 --> 00:17:21,175 Kyllä, herra! 268 00:17:22,195 --> 00:17:23,234 Paikalle saapui neljä miestä. 269 00:17:23,692 --> 00:17:25,414 - He saapuivat kahdella ajoneuvolla. - Millaisia ​​ajoneuvoja? 270 00:17:26,164 --> 00:17:27,314 Vanha Yamaha pyörä. 271 00:17:27,853 --> 00:17:30,555 Toinen... Uskon, että se oli sininen, Suzuki. 272 00:17:30,824 --> 00:17:32,820 Heillä oli... naamarit, sir. 273 00:17:33,282 --> 00:17:36,336 Yhdellä miehistä... oli kiharat hiukset. 274 00:17:37,367 --> 00:17:38,391 Se on se mies, joka ampui hänet. 275 00:17:38,958 --> 00:17:40,508 Muut ajoivat minua takaa. 276 00:17:42,666 --> 00:17:43,961 Millaista asetta hän käytti? 277 00:17:44,902 --> 00:17:46,547 Tyyppi, jota näemme elokuvissa paljon. 278 00:17:46,983 --> 00:17:49,797 Mistä he sen paljastavat, lataa luoteja ja pyöritä sitä. 279 00:17:51,047 --> 00:17:53,008 Se, johon mahtuu kuusi luotia. 280 00:17:53,969 --> 00:17:54,648 Entä se joka ampui sinut? 281 00:17:55,297 --> 00:17:57,812 Se on sellainen, josta vedät ampuaksesi. 282 00:17:58,525 --> 00:17:59,328 Sellainen ase, sir. 283 00:18:01,303 --> 00:18:02,828 Joo, se on se! 284 00:18:10,621 --> 00:18:11,422 Sinun on pysyttävä paikallaan. 285 00:18:11,637 --> 00:18:13,101 -Jos tarvitsemme sinua, soitamme sinulle. - Totta kai, sir. 286 00:18:14,395 --> 00:18:18,057 "Malayla, Malayla" 287 00:18:19,956 --> 00:18:22,745 "Äitini, ruumiini matala tuli" 288 00:18:24,331 --> 00:18:28,174 "Äitini, sinä tapat" Minun ongelma-imperiumi" 289 00:18:30,659 --> 00:18:33,147 "Malayla, Malayla, siirrä se puolestani" 290 00:18:33,172 --> 00:18:35,492 "Malayla, Malayla, hengität syvemmälle" 291 00:18:35,634 --> 00:18:38,024 "Malayla, Malayla, tiedä milloin tarvitset" 292 00:18:38,109 --> 00:18:40,557 "Malayla, Malayla, tumma energia" 293 00:18:40,582 --> 00:18:42,424 "Pimeä energia... Pimeä energia..." 294 00:18:42,588 --> 00:18:44,081 Veli, Arasun miehet ovat täällä. 295 00:18:48,456 --> 00:18:49,698 Arasu täytti minut. 296 00:18:50,788 --> 00:18:54,690 Jos et tuo mitään ongelmia, voisit jäädä tänne. 297 00:18:55,168 --> 00:18:58,260 Kunnes jäät tänne... 298 00:18:58,672 --> 00:19:00,346 sinun on parempi olla hiljaa, tyhmä, ja pysy paikallaan. 299 00:19:01,737 --> 00:19:02,549 Ymmärtää? 300 00:19:03,922 --> 00:19:05,497 -Mavattam. - Kyllä, veli. 301 00:19:06,437 --> 00:19:08,099 - Pidä niitä silmällä. - Minä hoidan ne. 302 00:19:08,865 --> 00:19:09,661 Tule mukaani. 303 00:19:30,849 --> 00:19:32,263 WC on tällä puolella. 304 00:19:32,793 --> 00:19:34,529 Jos tarvitset jotain, huutaa Mavattam. 305 00:19:35,213 --> 00:19:36,370 Muista mitä pomoni mainitsi. 306 00:19:36,804 --> 00:19:38,240 Ymmärretty? minä lähden. 307 00:19:39,568 --> 00:19:41,193 -Mavattam! -Mikä se on? 308 00:19:41,218 --> 00:19:43,130 - Tarkistaa vain. -Kunnossa. 309 00:19:43,379 --> 00:19:46,280 Katso, hauta ylpeytesi ja ylimielisyyttä muutaman päivän ajan. 310 00:19:46,607 --> 00:19:48,068 Vaikka joku sylkee naamallesi... 311 00:19:48,327 --> 00:19:49,982 pyyhi se pois, pyydä anteeksi ja jatka kävelyä. 312 00:19:50,323 --> 00:19:51,482 -Kunnossa? -Varma! 313 00:19:51,745 --> 00:19:52,944 Tämä koskee kaikkia. 314 00:19:53,364 --> 00:19:54,966 Hei, minne olet menossa? 315 00:19:56,209 --> 00:19:57,044 Kuulin sinut, Bud. 316 00:19:57,461 --> 00:19:59,161 Ei suuttua vaikka joku sylkee sinua. 317 00:19:59,591 --> 00:20:00,554 En tule suuttumaan. 318 00:20:00,877 --> 00:20:02,224 Karuppu, revin suusi irti. 319 00:20:02,959 --> 00:20:04,271 - Hän likaansi sinut. -Miksi sinun täytyy mennä alas juomaan? 320 00:20:04,465 --> 00:20:06,576 -Hei, lopeta karhun tönäiseminen. -Hei, Das, minäkin tulen. 321 00:20:14,316 --> 00:20:15,740 Yksi kahdesta häiriötekijästä on lyöty. 322 00:20:16,357 --> 00:20:17,638 Olen iloinen, jos toinenkin on rikki. 323 00:20:19,115 --> 00:20:19,622 Mene rennosti hänelle! 324 00:20:20,152 --> 00:20:23,193 Hän on jo järkyttynyt ettei hänen isänsä puhu hänelle. 325 00:20:40,327 --> 00:20:44,633 "Suhteet, loputon tarina" 326 00:20:44,793 --> 00:20:49,036 "Tunteet, kertomattomat tarinat" 327 00:20:49,253 --> 00:20:53,419 "Jotkut tarinat eivät lopu koskaan" 328 00:20:53,784 --> 00:20:58,075 "Loppu Voi silti johtaa toiseen tarinaan" 329 00:20:58,283 --> 00:21:04,992 "Olkoon kaikki seuraava iloista" 330 00:21:07,809 --> 00:21:11,668 "Taakka, jonka sydämesi kantaa" 331 00:21:15,333 --> 00:21:20,617 Devadas, älä viivyttele mitä setäsi tekivät meille. 332 00:21:21,402 --> 00:21:24,635 Sinun tulisi keskittyä kokonaan koulutukseen. 333 00:21:27,298 --> 00:21:29,969 Hei! Kuka helvetti sinä olet? 334 00:21:32,103 --> 00:21:34,680 -En välitä kuka se on. -Kitty, minne hän on menossa? 335 00:21:36,316 --> 00:21:37,795 Jos olet mies, katso minua! 336 00:21:43,751 --> 00:21:45,732 -Hei, kuka helvetti sinä olet? - Tästä tulee ongelmia! 337 00:22:01,382 --> 00:22:02,544 Kunnes biisi loppuu... 338 00:22:04,517 --> 00:22:06,968 [hiljaa] 339 00:22:11,777 --> 00:22:12,318 Hei Das! 340 00:22:14,636 --> 00:22:16,029 Oletko menettänyt järkesi? Mennään! 341 00:22:21,915 --> 00:22:22,982 Hei, mennään! 342 00:22:24,063 --> 00:22:25,479 - Jatka laulamista. -Hei! 343 00:22:27,383 --> 00:22:28,795 - Sinä lähdet. Minä tuon hänet. - Testaat kärsivällisyyttäni. 344 00:22:28,904 --> 00:22:30,032 - Sinun on parasta tuoda hänet. -Hyvä on, lähdet. 345 00:22:30,391 --> 00:22:32,391 -Ihme sotku! -Das? Das? 346 00:22:33,019 --> 00:22:35,177 Voimme kuunnella biisin huomenna. Mennään täältä. 347 00:22:37,141 --> 00:22:37,942 Ole kiltti ja nouse ylös. 348 00:22:38,662 --> 00:22:39,188 Mennään! 349 00:22:40,114 --> 00:22:40,740 Varovainen! 350 00:22:42,416 --> 00:22:43,063 Jatka kävelyä. 351 00:22:43,228 --> 00:22:45,005 Sir, se on hyvin vanha tapaus. 352 00:22:45,414 --> 00:22:46,818 Sanot, että se oli 15 vuotta sitten. 353 00:22:47,221 --> 00:22:49,140 En voi toistaiseksi kaivaa tiedostoja esiin. Se on vaikeaa, sir. 354 00:22:50,364 --> 00:22:51,191 Sir?! 355 00:22:52,192 --> 00:22:53,512 Sir, joku saattaa huomata. 356 00:22:53,975 --> 00:22:56,172 - Ole hyvä ja kaivaa tiedot esiin. - Vain kaksi minuuttia, sir. 357 00:23:01,922 --> 00:23:02,922 -Herra, hän on palannut. -Sir. 358 00:23:06,339 --> 00:23:08,320 Tässä on Arasu ja hänen uusi tiiminsä. 359 00:23:19,167 --> 00:23:20,505 Hän tuli tyhjästä! 360 00:23:21,534 --> 00:23:22,521 Antoi hänelle yhden tiukan lyönnin! 361 00:23:22,887 --> 00:23:26,107 Varoituksista huolimatta, miehesi aiheutti ongelman. 362 00:23:26,898 --> 00:23:29,505 Kuuntele tarkkaan! Kenenkään teistä ei pitäisi tulla alakertaan. 363 00:23:29,905 --> 00:23:33,380 Onko hän tunteellinen laulusta, vai onko hänellä tunteita sinua kohtaan? 364 00:23:36,792 --> 00:23:37,919 He olivat korkealla ja toimivat kiireessä. 365 00:23:38,326 --> 00:23:38,943 Minä hoidan ne. 366 00:23:40,492 --> 00:23:41,193 Hyvä on, mennään. 367 00:23:44,025 --> 00:23:46,161 Selvä, Solo ja minä menemme elokuvaan. Haluatko liittyä? 368 00:23:46,404 --> 00:23:48,177 Ei! Minun täytyy kirjoittaa loppuun. Jatkakaa. 369 00:23:49,499 --> 00:23:51,747 Jos jatkat eristäytymistäsi, tulet hulluksi. 370 00:23:53,502 --> 00:23:54,927 -Sara! - Oletko tulossa? 371 00:23:58,522 --> 00:23:59,880 Mietin, milloin kirjoitat loppuun. 372 00:24:08,850 --> 00:24:11,474 Miksi emme mene alakertaan juomaan? 373 00:24:12,328 --> 00:24:13,458 Ei helvettiä, kaveri! 374 00:24:13,927 --> 00:24:14,833 Ole hiljaa ja juo täällä. 375 00:24:15,838 --> 00:24:18,060 Hei, hän haluaa kuunnella kappaleen. 376 00:24:18,603 --> 00:24:19,677 Anna hänen mennä. Me hoidamme sen. 377 00:24:20,071 --> 00:24:22,499 Hei, hän on rauhallinen asian suhteen. Miksi ruokit häntä? 378 00:24:22,841 --> 00:24:23,630 Oletko hänen kyllä-miehensä? 379 00:24:24,467 --> 00:24:25,529 Sinulle on vaikea puhua. 380 00:24:26,648 --> 00:24:28,615 Päivittäin katsomassa samoja kasvoja 381 00:24:28,801 --> 00:24:30,643 näyttää siltä, että olemme jo vankilassa. 382 00:24:31,145 --> 00:24:35,213 "Oi kuu, älä tule lähelleni" 383 00:24:35,890 --> 00:24:40,521 "En ole siellä, missä kuvittelette minun olevan" 384 00:24:40,894 --> 00:24:41,822 Hei, pelaa korttiasi. 385 00:24:42,236 --> 00:24:46,498 "Oi kuu, älä tule lähelleni" 386 00:24:46,947 --> 00:24:52,429 "En ole siellä, missä kuvittelette minun olevan" 387 00:24:53,293 --> 00:24:57,463 "Oi kukka, älä ole minusta lumoutunut" 388 00:24:57,488 --> 00:24:59,021 -Hei, Das, minne olet menossa? - Kaveri, mitä tapahtui? 389 00:24:59,088 --> 00:25:00,782 - Tuo minulle täysi pullo. - Pilasit pelin. 390 00:25:01,643 --> 00:25:04,056 "...kuvittelet minut olevan" 391 00:25:04,255 --> 00:25:06,508 "Oi kuu, älä tule lähelleni" -Turpa kiinni! 392 00:25:15,237 --> 00:25:18,644 "...minun tulee olla" 393 00:25:32,344 --> 00:25:32,953 Minne hän on menossa? 394 00:25:33,571 --> 00:25:34,781 Luuleeko hän, että olemme kaikki tyhmiä? 395 00:25:35,195 --> 00:25:38,001 Das, hänen magneettinen äänensä vetää sinut ulos, vai mitä? 396 00:25:38,121 --> 00:25:40,100 -Joo, mitä sitten? Ole hiljaa ja istu tiukasti. -Das! 397 00:25:40,185 --> 00:25:42,062 Das, aiheutit ongelman eilen. Ole hyvä ja palaa sisään. 398 00:25:43,125 --> 00:25:44,469 Anna hänen mennä. Hän ei mene pitkälle. 399 00:25:44,576 --> 00:25:45,022 Hei! 400 00:25:45,469 --> 00:25:47,656 Hei, jos hän aiheuttaa ongelmia, Leikkaan kurkkusi. 401 00:25:48,211 --> 00:25:50,969 Anna hänen mennä. Aina hallitsee kaikkia. 402 00:26:08,338 --> 00:26:09,380 Etsitkö jotakuta? 403 00:26:17,098 --> 00:26:18,331 Oletko lyhytluonteinen? 404 00:26:19,331 --> 00:26:20,294 I saw you fighting yesterday. 405 00:26:20,319 --> 00:26:23,449 Erm... that was my most favorite song. 406 00:26:24,058 --> 00:26:27,162 After my mother's demise, Dad used to play this song so often. 407 00:26:28,451 --> 00:26:30,617 Moreover, that guy was interrupting by talking over the phone. 408 00:26:31,316 --> 00:26:31,873 Joten tein sen! 409 00:26:32,083 --> 00:26:33,726 Kuinka kauan siitä on kulunut sen jälkeen kun äitisi kuoli? 410 00:26:35,247 --> 00:26:37,398 Must be around 15-16 years. 411 00:26:40,670 --> 00:26:42,525 Asutko täällä? 412 00:26:43,420 --> 00:26:44,307 Nyt kuukauden ajan. 413 00:26:45,896 --> 00:26:46,746 Sen jälkeen? 414 00:26:47,833 --> 00:26:50,225 Sen jälkeen a new town and a new hotel. 415 00:26:50,801 --> 00:26:51,600 Ja erilaista porukkaa. 416 00:26:52,333 --> 00:26:53,254 But songs remain the same. 417 00:26:54,497 --> 00:26:55,154 Entä perheesi? 418 00:26:59,902 --> 00:27:00,775 Miksi naurat? 419 00:27:01,834 --> 00:27:04,461 Mietitkö miksi tekisit jaatko mitään tuntemattoman kanssa? 420 00:27:05,580 --> 00:27:08,113 Et epäröi kertoa totuutta tuntemillesi. 421 00:27:08,366 --> 00:27:09,925 Mutta voit purkaa sydämesi muukalaiselle. 422 00:27:11,501 --> 00:27:13,349 Olet oikeassa! Minun ei tarvitse teeskennellä. 423 00:27:15,013 --> 00:27:16,453 Joten kerro minulle, muukalainen. Entä sinä? 424 00:27:16,933 --> 00:27:17,630 minä... 425 00:27:18,929 --> 00:27:19,962 Mitä tapahtui, muukalainen? 426 00:27:22,803 --> 00:27:24,442 Totuuden kertominen on vaikeaa. 427 00:27:34,529 --> 00:27:37,719 Teet mitä rakastat. Joten sinun on helppo jakaa. 428 00:27:39,241 --> 00:27:41,219 Teen jotain, mistä en pidä. 429 00:27:41,897 --> 00:27:43,123 Joten sen jakaminen on hieman vaikeaa. 430 00:27:45,225 --> 00:27:47,960 Mikä saa sinut sanomaan että teen mitä rakastan? 431 00:27:49,315 --> 00:27:51,743 Poltat, laulat, ja sinulla on hauskaa. 432 00:27:52,274 --> 00:27:53,567 Miksi tekisit sen? jos et rakasta sitä? 433 00:27:59,823 --> 00:28:01,268 Tätä pukua käytän ansaitakseni elantoni. 434 00:28:05,394 --> 00:28:06,315 Joten mitä rakastat tehdä? 435 00:28:13,104 --> 00:28:14,071 Ei kuitenkaan juuri mitään. 436 00:28:14,687 --> 00:28:16,880 Minulla oli pieni halu. Nyt sekin on haihtunut. 437 00:28:19,193 --> 00:28:20,833 Miksi? Mitä sille tapahtui? 438 00:28:30,526 --> 00:28:33,583 Aina kun laulan hotellissa, Alan ihmetellä katsoessani väkijoukkoja... 439 00:28:34,895 --> 00:28:36,193 Yksi päivä ilman tätä naamiota... 440 00:28:37,357 --> 00:28:39,417 Haluan tulla vieraaksi ja nauti kuunnella jonkun laulaa. 441 00:28:41,297 --> 00:28:42,997 Siinä se. Ei mitään muuta. 442 00:28:44,903 --> 00:28:47,872 Tule sitten huomenna ja anna minulle seuraa. 443 00:28:48,894 --> 00:28:50,691 Punottu tyttö lauloi hyvin. 444 00:28:50,910 --> 00:28:51,792 Anna hänen ottaa haltuunsa. 445 00:28:57,302 --> 00:28:59,693 Olen tosissaan. Liity kanssani huomenna. 446 00:29:06,007 --> 00:29:07,633 Ei tarvetta. Siitä tulee ongelma. 447 00:29:09,135 --> 00:29:10,490 Kuuntele minua. 448 00:29:11,067 --> 00:29:12,740 Tämän paikan omistaja on minulle tuttu. 449 00:29:13,683 --> 00:29:16,553 Vieraat kanssani huomenna. Ota vapaapäivä. 450 00:29:17,030 --> 00:29:20,213 Hei mitä teet niin kauan vittu? 451 00:29:21,369 --> 00:29:22,024 Tule takaisin! 452 00:29:26,260 --> 00:29:28,693 En tiedä nimeäsi, etkä tiedä minun. 453 00:29:29,010 --> 00:29:30,677 Emme tule tutustumaan. Ja sitä ei vaadita. 454 00:29:30,911 --> 00:29:32,884 Mitä sinä sanoit? Ah... vieraita! 455 00:29:33,750 --> 00:29:34,529 Pysyisimme vieraina! 456 00:29:34,999 --> 00:29:36,232 Mutta ole hyvä ja vietä aikaa kanssani huomenna. 457 00:29:39,552 --> 00:29:40,224 Olet tulossa! 458 00:29:45,833 --> 00:29:48,193 Vain viikko jäljellä siskon häihin. 459 00:29:48,578 --> 00:29:50,286 Emme ole vielä aloittaneet kutsujen lähettäminen. 460 00:29:51,108 --> 00:29:51,872 Kuunteletko sinä? 461 00:29:52,811 --> 00:29:54,811 En pysty hoitaa kaiken täällä yksin. 462 00:29:54,855 --> 00:29:57,224 Ole hyvä ja käsittele se. Olen puhunut vanhempani kanssa. 463 00:29:57,289 --> 00:29:59,411 - Olen siellä pian. -Sir! Sir! 464 00:30:00,102 --> 00:30:02,802 Joko korjaa puhelimesi tai korjata perheesi. 465 00:30:03,482 --> 00:30:05,224 Aina kaiutinpuhelimessa ärsyttävien ongelmien kanssa. 466 00:30:05,249 --> 00:30:06,724 Jos et selviä, ihmiset puhuvat. 467 00:30:07,323 --> 00:30:09,582 Hän on Arasu, entinen poliisi. 468 00:30:09,651 --> 00:30:12,986 15 vuotta sitten toimitukseen hylättiin aseet naxaleille... 469 00:30:13,011 --> 00:30:14,328 hänet pidätettiin ja suljettiin vankilaan. 470 00:30:14,844 --> 00:30:15,469 Siellä hän tapasi... 471 00:30:16,703 --> 00:30:17,234 Das. 472 00:30:19,244 --> 00:30:20,031 Sebastian. 473 00:30:21,302 --> 00:30:22,273 Karuppan. 474 00:30:23,974 --> 00:30:24,656 Kisu. 475 00:30:25,673 --> 00:30:29,094 Hän muodosti joukkueen heidän kanssaan ja pakeni vankilasta. 476 00:30:29,343 --> 00:30:31,291 Ja ovat toimineet jenginä tähän asti. 477 00:30:31,777 --> 00:30:33,206 Miten ne liittyvät tähän tapaukseen? 478 00:30:33,581 --> 00:30:36,258 Tutkimme silminnäkijää äskettäinen tarkastajan murhatapaus. 479 00:30:36,845 --> 00:30:39,242 Hänen kuvauksensa vastaa täydellisesti heidän kuvaustaan. 480 00:30:40,358 --> 00:30:43,656 Arasun historian säilyttäminen ja nykyinen aseellinen ryöstö mielessä... 481 00:30:44,060 --> 00:30:45,248 jota seurasi tarkastajan murha, 482 00:30:45,341 --> 00:30:46,544 ja silminnäkijän lausunto. 483 00:30:46,904 --> 00:30:51,237 Kaiken tämän perusteella minulla on aavistus että he ovat kaiken takana. 484 00:30:52,506 --> 00:30:53,118 Kunnossa. 485 00:30:53,769 --> 00:30:55,693 Viimeistele tutkimus nopeasti ja päivitä minut. 486 00:30:55,869 --> 00:30:56,583 Kiitos, herra. 487 00:31:11,992 --> 00:31:13,187 Hei, mennäänkö? 488 00:31:14,573 --> 00:31:17,609 Minulla on lievä päänsärky. Pärjäätkö tänään yksin? 489 00:31:18,417 --> 00:31:19,687 Ei näytä siltä, ​​että sinulla on päänsärkyä. 490 00:31:21,081 --> 00:31:23,859 Silti uskon sinua. Hyvä, vain tälle päivälle. 491 00:31:24,162 --> 00:31:24,913 Pidä huolta! 492 00:31:44,050 --> 00:31:44,607 Sinä tulit! 493 00:31:45,413 --> 00:31:46,544 Luulin, ettet tule. 494 00:31:49,769 --> 00:31:51,935 Päänsärky? Hoidan sinut myöhemmin. 495 00:31:56,123 --> 00:31:58,060 Tule, rentoudu! 496 00:32:01,216 --> 00:32:02,332 Haluaisitko juoda? 497 00:32:03,466 --> 00:32:03,896 Ei 498 00:32:06,459 --> 00:32:07,490 Mitä sinä teet täällä? 499 00:32:08,152 --> 00:32:09,765 Hei tänne! 500 00:32:11,661 --> 00:32:12,458 Yksi PSOP. 501 00:32:12,738 --> 00:32:14,122 Minä puhun hänelle, en sinulle. 502 00:32:14,182 --> 00:32:14,872 Mikset kysy minulta? 503 00:32:17,044 --> 00:32:17,818 Yksi PSOP. 504 00:32:18,263 --> 00:32:19,919 - Ja sinä? -Ei... 505 00:32:20,917 --> 00:32:23,482 - Teenkö siitä kaksi? -Ei, omenamehu. 506 00:32:25,824 --> 00:32:27,310 Hei jääpalat. 507 00:32:31,067 --> 00:32:34,487 "Hiljaiset sävelet löytävät äänensä" 508 00:32:34,519 --> 00:32:37,854 "Hengityksesi viipyy minun kanssani" 509 00:32:37,956 --> 00:32:40,245 "Kuunvalo tihkuu pehmeästi" 510 00:32:40,402 --> 00:32:41,917 minä lähden! 511 00:32:45,084 --> 00:32:46,937 Hei, mikä se on? Aiotko ruokkia häntä? 512 00:32:48,032 --> 00:32:49,305 Soitan sinulle, jos tarvitsen jotain. 513 00:32:50,282 --> 00:32:51,200 Ole hyvä ja istu alas. 514 00:32:51,443 --> 00:32:54,180 "Rakkauden tuoksu ympäröi meitä" 515 00:32:54,781 --> 00:32:56,682 "Jopa hengitys on muuttunut" 516 00:32:56,770 --> 00:33:00,877 "La La La eksyi hangovaan" 517 00:33:02,603 --> 00:33:04,286 Uskon, että tuon arven takana on tarina. 518 00:33:07,633 --> 00:33:09,974 Mene eteenpäin, sano se, muukalainen. 519 00:33:10,202 --> 00:33:14,630 "La La La eksyi hangovaan" 520 00:33:16,940 --> 00:33:21,404 "Niin hukassa hangovassasi" 521 00:33:23,689 --> 00:33:28,146 "La La La eksyi hangovaan" 522 00:33:28,566 --> 00:33:30,724 Olen syntynyt ja kasvanut Coimbatoressa. 523 00:33:32,611 --> 00:33:36,279 Lapsuudesta lähtien, kuuntelin elokuvakappaleita, rakastin laulamista. 524 00:33:37,131 --> 00:33:39,341 Kävin laulutunteja ja opin laulamaan. 525 00:33:39,700 --> 00:33:42,091 Kun olin nuori, siskoni katosi. 526 00:33:43,323 --> 00:33:46,036 Siitä lähtien vanhempani tuskin päästää minua poistumaan kotoa. 527 00:33:47,119 --> 00:33:49,104 Pääsin kuitenkin Chennaihin jatkaa laulua. 528 00:33:54,331 --> 00:33:57,463 Saavuin Chennaihin ja tapasi musiikkijohtajan 529 00:33:59,154 --> 00:34:00,237 seurustellut hänen kanssaan, 530 00:34:01,159 --> 00:34:03,385 ja lopulta, Jouduin myrkylliseen suhteeseen. 531 00:34:03,903 --> 00:34:05,276 Nyt inhoan laulamista. 532 00:34:07,710 --> 00:34:09,397 Nyt aina kun laulan... 533 00:34:10,706 --> 00:34:11,899 osa minusta kuolee. 534 00:34:13,839 --> 00:34:16,354 "Sinä olet minun hangova!" 535 00:34:18,915 --> 00:34:20,393 Ei, lopetin! 536 00:34:23,151 --> 00:34:25,565 Tähän päivään asti, En ole puhunut siitä paljon kenellekään. 537 00:34:28,792 --> 00:34:29,893 Ainakin teki mieli puhua tänään. 538 00:34:32,247 --> 00:34:34,745 Laulaeko se tyttö mitä tahansa, mitä pyydämme? 539 00:34:37,456 --> 00:34:38,174 Minkä kappaleen haluat? 540 00:34:38,649 --> 00:34:41,088 Pyydä häntä laulamaan "Chakku Chakku Vaththikuchi." 541 00:34:42,439 --> 00:34:43,557 Et ole vieläkään koskenut juomaasi. 542 00:34:44,459 --> 00:34:47,638 "Hengityksesi viipyy minun kanssani" 543 00:34:47,855 --> 00:34:50,801 "Kuunvalo tihkuu pehmeästi" 544 00:34:51,207 --> 00:34:54,363 "Yön venyttäminen yli" 545 00:34:54,657 --> 00:34:57,844 "Salama katseesi raivaa minua" 546 00:34:57,994 --> 00:35:01,257 "Kehoni herää sisälläni" 547 00:35:01,363 --> 00:35:04,329 "Rakkauden tuoksu ympäröi meitä" 548 00:35:04,730 --> 00:35:07,378 "Jopa hengitys on muuttunut" 549 00:35:07,836 --> 00:35:08,385 Minun äitini. 550 00:35:13,202 --> 00:35:17,617 "Niin hukassa hangovassasi" 551 00:35:20,612 --> 00:35:21,269 Miten? 552 00:35:23,338 --> 00:35:23,768 Mitä tarkoitat? 553 00:35:24,303 --> 00:35:26,768 Mikä antoi sinulle rohkeutta puhua tuntemattomalle? 554 00:35:27,891 --> 00:35:29,542 Rohkeus kumpuaa nimettömyydestä. 555 00:35:30,331 --> 00:35:30,643 Voi! 556 00:35:32,641 --> 00:35:35,213 Ei sitä mitä tarkalleen tarkoitin. Kuten aiemmin mainitsit. 557 00:35:35,945 --> 00:35:37,901 Voimme vuodattaa sydämemme tuntemattomalle. 558 00:35:42,098 --> 00:35:44,323 Hei, luulin sinun olevan huonosti. 559 00:35:45,983 --> 00:35:46,883 Tuletko takaisin vai et? 560 00:35:46,908 --> 00:35:50,216 "... eksynyt hangovaan" 561 00:35:51,010 --> 00:35:51,932 Kiitos! 562 00:35:52,780 --> 00:35:57,197 "Niin hukassa hangovassasi" 563 00:36:02,069 --> 00:36:05,230 - Lähetitkö erosi? - Kuulen sinut. 564 00:36:05,793 --> 00:36:07,174 -Hyvä on... - Tämä mies, sanon minä. 565 00:36:07,901 --> 00:36:09,065 Bhojraj, herra, laukkusi. 566 00:36:09,689 --> 00:36:10,737 Jätän laukkusi tänne. 567 00:36:11,097 --> 00:36:12,487 - Ilmoita heille pian. -Sir! 568 00:36:13,010 --> 00:36:14,471 Se kestää 9 tuntia saapua Sathyamangalamiin. 569 00:36:14,760 --> 00:36:15,940 Mitä ikinä haluatkaan puhua, ota se nyt ohi. 570 00:36:16,195 --> 00:36:18,049 -Älä kiduta meitä matkan aikana. - Tarkoitatko tätä miestä? 571 00:36:21,660 --> 00:36:26,523 "Oi kuu, älä tule lähelleni" 572 00:36:32,331 --> 00:36:33,788 -Hei Das... - Mikä kaatuva ääni! 573 00:36:33,813 --> 00:36:35,062 et pidä laulustamme, vai mitä? 574 00:36:35,326 --> 00:36:36,523 Mitä sanot, Sebastian? 575 00:36:36,884 --> 00:36:37,976 Tervetuloa kaikki. 576 00:36:39,624 --> 00:36:40,776 Tunnen tulevan vaivan. 577 00:36:40,823 --> 00:36:43,070 Miksi keskipiste on mukana oikealla ja vasemmalla kädellä? 578 00:36:49,199 --> 00:36:50,789 Mikä helvetti teitä vaivaa? 579 00:36:51,983 --> 00:36:53,148 Etkö voi olla hiljaa? 580 00:36:54,622 --> 00:36:56,375 Veli, mikä se nyt on? 581 00:36:56,912 --> 00:36:58,219 Emme tulleet vankilaan. 582 00:36:58,537 --> 00:37:00,430 Sääntöjen ohjaamana. 583 00:37:00,888 --> 00:37:02,351 Emme vaivaa ketään. 584 00:37:02,842 --> 00:37:03,461 Olemmeko me? 585 00:37:03,750 --> 00:37:05,016 Olemme vain oma itsemme. 586 00:37:05,648 --> 00:37:07,055 Veli maksaa sinulle joka tapauksessa. 587 00:37:07,165 --> 00:37:09,203 - Anna mennä, veli. -Ai rahaa? 588 00:37:09,747 --> 00:37:11,948 Vain koska maksat, vittuisitko naamaani? 589 00:37:11,973 --> 00:37:13,500 Veli, miksi tekisit? 590 00:37:14,186 --> 00:37:15,242 Miksi puhuisit näin? 591 00:37:16,953 --> 00:37:18,492 Leikkaan kurkkusi, vittu. 592 00:37:31,253 --> 00:37:32,672 Hei, tuo se päälle! 593 00:37:33,871 --> 00:37:36,023 Vitun Arasu! 594 00:37:37,323 --> 00:37:38,476 Hei Das! 595 00:37:38,637 --> 00:37:39,397 Das! 596 00:37:40,237 --> 00:37:41,557 Das, vie hänet ulos. 597 00:37:52,710 --> 00:37:54,047 Älä säästä ketään. 598 00:37:54,116 --> 00:37:56,703 Hei! Hei! Das, mitä helvettiä sinä teet? 599 00:37:56,759 --> 00:37:57,533 Lopeta! 600 00:37:57,686 --> 00:37:58,880 Vittu, tämä kaveri, sanon minä! 601 00:37:58,984 --> 00:38:00,086 Vie hänet ulos, Das! 602 00:38:02,247 --> 00:38:03,976 Tapa hänet, vittu! Kuole! 603 00:38:04,712 --> 00:38:05,844 Tapa hänet! 604 00:38:06,151 --> 00:38:08,338 Das, älä säästä häntä! Das, varo selkääsi! 605 00:38:08,791 --> 00:38:10,891 Hei, älä säästä häntä. Tapa hänet. 606 00:38:11,095 --> 00:38:12,398 Kuinka kehtaatte? 607 00:38:12,523 --> 00:38:14,709 - Tapa hänet! -Hei, päästä hänestä irti! 608 00:38:14,806 --> 00:38:17,430 Hei, älä estä häntä, vittu! 609 00:38:17,659 --> 00:38:19,688 Kuunnelkaa minua. Hei, päästä hänestä irti! 610 00:38:19,801 --> 00:38:23,226 Hei, tule tänne. Aion tappaa sinut. 611 00:38:23,347 --> 00:38:25,080 Mennään! Mennään! 612 00:38:28,215 --> 00:38:30,944 -Das! -Rauhoitu ja kuule minua. 613 00:38:30,969 --> 00:38:33,259 - Hekin vannoivat sinua. - Jatka kävelyä. 614 00:38:33,719 --> 00:38:34,117 Hei! 615 00:38:37,358 --> 00:38:40,117 Veli, en kestä enää. He eivät kuuntele minua. 616 00:38:40,916 --> 00:38:42,539 Helpotat minua. Olen matkalla. 617 00:38:43,484 --> 00:38:44,578 Mennään pois täältä. 618 00:38:45,289 --> 00:38:46,906 - Vittu! - Kyllä, veli. 619 00:38:49,206 --> 00:38:50,781 Okei, puhun heille. 620 00:38:52,117 --> 00:38:53,080 Kaveri, ole kiltti ja rauhoitu. 621 00:38:53,105 --> 00:38:54,476 Pojat kuulkaa! 622 00:38:54,832 --> 00:38:56,922 Arasu Brother soitti ja sanoi hän hoitaisi asian. 623 00:38:57,090 --> 00:38:58,945 - Hän pyysi meitä lähtemään täältä. - Mennään, kaverit. 624 00:38:59,191 --> 00:39:01,937 Hei Das, Arasu Brother on puhunut... 625 00:39:02,115 --> 00:39:03,810 - Mennään nyt. -Luota minuun, Arasu soitti minulle. 626 00:39:03,883 --> 00:39:05,883 Sinun ei tarvitse kuunnella minua. Mutta sinä kunnioitat hänen sanojaan, eikö niin? 627 00:39:05,955 --> 00:39:07,148 Hän pyysi meitä lähtemään. Joten, lähdetään. 628 00:39:11,345 --> 00:39:14,359 Sir, meillä on tietoa Dasista ja hänen tiimi piileskelee Happy Days -hotellissa. 629 00:39:15,556 --> 00:39:17,383 -Lähde? -Hotellin omistaja, Yuvaraj. 630 00:39:21,002 --> 00:39:22,016 Kitty, otetaan pyörä. 631 00:39:22,380 --> 00:39:24,094 Hei, jätetään pyörä pois. 632 00:39:25,376 --> 00:39:26,570 Otamme bussin ja menemme paikalle. 633 00:39:32,375 --> 00:39:33,297 Tule! Tule! 634 00:39:33,322 --> 00:39:34,383 Tule, Das. 635 00:39:34,756 --> 00:39:36,076 -Hei! -Mikä se on? 636 00:39:36,117 --> 00:39:36,692 Tule tänne. 637 00:39:37,549 --> 00:39:38,175 Mitä nyt? 638 00:39:38,225 --> 00:39:39,827 Menkää eteenpäin. Tapaan hänet kerran. 639 00:39:39,989 --> 00:39:41,922 Kaveri, se ei tunnu oikealta. Lähdetään täältä. 640 00:39:42,488 --> 00:39:43,711 Hei, mikä häntä nyt vaivaa? 641 00:39:43,743 --> 00:39:45,433 Hei, en aio aiheuttaa ongelmia? 642 00:39:45,808 --> 00:39:47,094 En tiedä jos aion nähdä häntä enää. 643 00:39:47,320 --> 00:39:48,593 Anna minun tavata hänet kerran. Mene sinä eteenpäin. 644 00:39:48,868 --> 00:39:50,500 Hei, hän ei muutu koskaan. Tuletko kanssani vai et? 645 00:39:50,552 --> 00:39:52,006 Kitty, kuinka voimme jättää hänet taakse? 646 00:39:52,091 --> 00:39:53,015 Selvä, odota hetki. 647 00:39:53,073 --> 00:39:54,000 - Mitä nyt? - Sinussa on verta! 648 00:39:55,674 --> 00:39:56,658 Tee se nopeasti! 649 00:40:18,017 --> 00:40:19,180 Herra, hän on yläkerrassa! 650 00:40:19,598 --> 00:40:21,070 Te leviätte. 651 00:40:21,339 --> 00:40:22,266 -Mennä! -Varma! 652 00:40:34,666 --> 00:40:36,081 Odota hetki. 653 00:40:36,824 --> 00:40:38,144 En tiedä miksi edes puhuin kanssasi. 654 00:40:38,239 --> 00:40:39,417 - Ole kiltti ja kuule minua... - En halua tätä! 655 00:40:39,692 --> 00:40:41,650 - Pysytään vieraina. - Kuuntele minua. 656 00:40:41,889 --> 00:40:43,607 Hetkinen, kuule minua. 657 00:40:57,906 --> 00:41:00,034 Sain hänet! Sain hänet! 658 00:41:00,444 --> 00:41:01,862 Stop! Stop! 659 00:41:02,647 --> 00:41:03,151 Stop! 660 00:41:06,383 --> 00:41:06,984 Tule! 661 00:41:12,930 --> 00:41:14,511 Sir, herra, taisimme ampua tytön. 662 00:41:14,536 --> 00:41:15,648 Pidä hänet elossa. 663 00:41:16,057 --> 00:41:17,343 Hei, etsi kaikki huoneet. 664 00:41:17,793 --> 00:41:19,577 Mene alakertaan ja ota muu joukkue kiinni. 665 00:41:22,522 --> 00:41:23,041 Ei! 666 00:41:24,731 --> 00:41:25,398 Hei! Hei! 667 00:41:27,618 --> 00:41:31,976 "Silmät, älä katoa" 668 00:41:32,202 --> 00:41:34,812 "Varjosi lohtu..." 669 00:41:39,994 --> 00:41:44,388 "Anna hiljaisuuden viipyä" 670 00:41:44,612 --> 00:41:47,278 "Ikään kuin olisin sinun hengityksesi..." 671 00:41:54,196 --> 00:41:55,778 -Hei! -Kuka tämä tyttö on? 672 00:41:56,432 --> 00:41:58,107 Sir, hän on baarilaulaja. 673 00:41:58,652 --> 00:41:59,521 Hänen nimensä on Parvathy. 674 00:41:59,972 --> 00:42:01,216 Ei oleellista taustaa. 675 00:42:01,368 --> 00:42:02,849 Voit rekisteröidä hänet helposti missä tahansa tapauksessa. 676 00:42:02,874 --> 00:42:07,117 "Silmiin sidottu, Sinun sydämesi ja hengityksesi" 677 00:42:07,142 --> 00:42:08,144 -Rajarishi. -Sir. 678 00:42:08,276 --> 00:42:09,715 Herra, hän on edelleen elossa. 679 00:42:09,844 --> 00:42:11,292 Sir, viedään hänet sairaalaan. 680 00:42:11,413 --> 00:42:12,174 -Kerro minulle, sir. -Sir! 681 00:42:12,256 --> 00:42:13,974 -Herra... - Sisään ja ulos vammat. 682 00:42:14,249 --> 00:42:15,240 Luodin täytyy olla jossain täällä. 683 00:42:15,518 --> 00:42:16,607 -Etsi sitä. -Okei, sir. 684 00:42:16,887 --> 00:42:19,044 Sir, viedään hänet sairaalaan. Viedään hänet sairaalaan. 685 00:42:19,130 --> 00:42:21,265 Sir, hän on edelleen elossa. Voimme silti pelastaa hänet. 686 00:42:21,847 --> 00:42:22,680 Hän hengittää edelleen. 687 00:42:23,362 --> 00:42:24,423 Hän hengittää edelleen! 688 00:42:24,945 --> 00:42:26,547 Tyttö on edelleen elossa. Pelastakaamme hänet. 689 00:42:26,572 --> 00:42:29,851 Jos viemme hänet sairaalaan, oletko vastuussa ihmisoikeuksista? 690 00:42:31,688 --> 00:42:34,211 "Varjosi lohtu..." 691 00:42:37,159 --> 00:42:38,781 Hän hengittää edelleen! 692 00:42:54,833 --> 00:42:56,393 [Moondram Pirai soittaa televisiossa] 693 00:42:57,838 --> 00:42:58,495 Hei Chandra! 694 00:42:59,897 --> 00:43:01,221 Asiakas on saapunut. Valmistaudu nopeasti. 695 00:43:01,246 --> 00:43:03,346 "Bum Baa Diga Diga" 696 00:43:07,012 --> 00:43:09,065 "Bum Baa Diga Diga" 697 00:43:12,042 --> 00:43:14,062 "Bu... Bu... Bum Baa Diga Diga" 698 00:43:24,142 --> 00:43:26,253 "Tulin paineen kanssa" 699 00:43:27,028 --> 00:43:29,403 "Liian paljon painoa silti jatkan" 700 00:43:29,918 --> 00:43:32,418 "Valkoiset hiukset kojelaudan iskussa" 701 00:43:32,730 --> 00:43:34,901 "Mutta pidän kasvoni kylmänä" 702 00:43:35,777 --> 00:43:37,210 "Puhut isosti, mutta romahdat" 703 00:43:37,257 --> 00:43:38,674 "En usko vain ajavani sitä" 704 00:43:38,707 --> 00:43:40,474 "Koko huonevuoro Kun käyn läpi raskaan paljon" 705 00:43:40,534 --> 00:43:41,498 "Kun käyn läpi" 706 00:43:41,551 --> 00:43:42,933 "Puhut isosti, mutta romahdat" 707 00:43:42,966 --> 00:43:44,239 "En usko vain ajavani sitä" 708 00:43:44,293 --> 00:43:46,225 "Koko huonevuoro Kun käyn läpi raskaan paljon" 709 00:43:46,272 --> 00:43:47,219 "Kun käyn läpi" 710 00:43:47,244 --> 00:43:48,971 "Bum Baa Diga Diga" 711 00:43:49,909 --> 00:43:51,878 "Bum Baa Diga Diga" 712 00:43:52,645 --> 00:43:54,139 Mihin olet piilottanut aseet? 713 00:43:54,180 --> 00:43:55,508 "Bum Baa Diga Diga" 714 00:43:55,534 --> 00:43:56,896 "Bum Baa Diga Diga" 715 00:43:56,960 --> 00:43:58,393 "Bum Baa Diga Diga" 716 00:44:00,331 --> 00:44:02,128 Meidän on selvitettävä yksityiskohdat aseista. 717 00:44:02,396 --> 00:44:03,915 Sen sijaan, että tuhlasit aikaa häneen... 718 00:44:03,940 --> 00:44:06,753 käytä tätä johtona ja jäljittää Arasu ja tiimi. 719 00:44:06,928 --> 00:44:07,503 Okei! 720 00:44:10,609 --> 00:44:12,390 Älä anna sen olla sulkukuolema. Olla varovainen. 721 00:44:14,090 --> 00:44:15,549 Hei, Saami, mitä Dasille tapahtui? 722 00:44:15,574 --> 00:44:17,378 Arasu Brother soitti. Poliisi pidätti hänet. 723 00:44:17,403 --> 00:44:19,508 - Mitä sinä tarkoitat? -Hän meni katsomaan tyttöä yläkertaan. 724 00:44:19,779 --> 00:44:20,948 Se on hänen kohtalonsa. Siirry eteenpäin! 725 00:44:20,973 --> 00:44:22,139 "Bum Baa Diga Diga" 726 00:44:22,176 --> 00:44:23,982 "Koko yö, ei taukoa" 727 00:45:09,213 --> 00:45:10,789 Miksi salasit sen minulta? 728 00:45:11,025 --> 00:45:12,775 Tiesit hänen olevan raskaana. 729 00:45:13,447 --> 00:45:14,492 Anna minulle kansi. 730 00:45:15,586 --> 00:45:18,445 Älä huoli. Tämän jälkeen et voi koskaan tulla raskaaksi. 731 00:45:20,795 --> 00:45:21,695 Pidä sikiö. 732 00:45:23,509 --> 00:45:24,219 Silkki! 733 00:45:31,658 --> 00:45:32,575 Montako päivää vielä? 734 00:45:32,937 --> 00:45:34,086 Tulen hulluksi! 735 00:45:34,437 --> 00:45:35,478 Onko päivitystä Dasista? 736 00:45:35,503 --> 00:45:37,060 "Tulin paineen kanssa" 737 00:45:37,738 --> 00:45:39,822 "Liian paljon painoa silti jatkan" 738 00:45:40,624 --> 00:45:43,344 "Valkoiset hiukset kojelaudan iskussa" 739 00:45:43,438 --> 00:45:45,497 "Mutta pidän kasvoni kylmänä" 740 00:45:46,522 --> 00:45:47,966 "Puhut isosti, mutta romahdat" 741 00:45:47,991 --> 00:45:49,366 "En usko vain ajavani sitä" 742 00:45:49,391 --> 00:45:51,185 "Koko huonevuoro Kun käyn läpi raskaan paljon" 743 00:45:51,210 --> 00:45:52,293 "Kun käyn läpi" 744 00:45:52,318 --> 00:45:53,607 "Puhut isosti, mutta romahdat" 745 00:45:53,632 --> 00:45:55,007 "En usko vain ajavani sitä" 746 00:45:55,039 --> 00:45:56,918 "Koko huonevuoro Kun käyn läpi raskaan paljon" 747 00:45:56,943 --> 00:45:57,985 "Kun käyn läpi" 748 00:45:58,010 --> 00:45:59,708 "Bum Baa Diga Diga" 749 00:46:00,616 --> 00:46:02,599 "Bum Baa Diga Diga" 750 00:46:03,477 --> 00:46:04,765 "Bum Baa Diga Diga" 751 00:46:04,790 --> 00:46:08,398 Jälleen kerran, jos joku tyttö yrittää juosta, Leikkaan heidän kurkkunsa. 752 00:46:08,452 --> 00:46:09,325 "Bum Baa Diga Diga" 753 00:46:09,350 --> 00:46:10,641 "Me menemme ylös menemme pois" 754 00:46:10,666 --> 00:46:12,041 "Bum Baa Diga Diga" 755 00:46:12,130 --> 00:46:13,630 "Bum Baa Diga Diga" 756 00:46:13,661 --> 00:46:14,858 "Koko yö, ei taukoa" 757 00:46:14,930 --> 00:46:16,305 "Bum Baa Diga Diga" 758 00:46:16,330 --> 00:46:17,913 "Bum Baa Diga Diga" 759 00:46:17,971 --> 00:46:19,137 "Bum Baa Diga Diga" 760 00:46:19,162 --> 00:46:20,537 "Bum Baa Diga Diga" 761 00:46:20,584 --> 00:46:21,917 "Me menemme ylös menemme pois" 762 00:46:21,942 --> 00:46:23,526 "Bum Baa Diga Diga" 763 00:46:23,589 --> 00:46:24,719 "Bum Baa Diga Diga" 764 00:46:24,744 --> 00:46:26,875 "Koko yö, ei taukoa" 765 00:46:33,466 --> 00:46:35,843 Kitty, tunnen itseni hyvin tukehtuneeksi. 766 00:46:36,070 --> 00:46:37,281 Poistutaan hetkeksi. 767 00:46:42,653 --> 00:46:44,039 Anna minulle tupakka-aski. 768 00:46:45,281 --> 00:46:46,351 Kitty, jotain muuta? 769 00:46:54,920 --> 00:46:57,827 Hei, poliisi on täällä. Karuppu, mennään. 770 00:47:00,266 --> 00:47:01,974 - Älä juokse. - Hyvä, kävele nopeammin. 771 00:47:01,999 --> 00:47:03,148 Kävele nopeammin! 772 00:47:07,558 --> 00:47:10,591 -Hei! -Karuppu, juokse! 773 00:47:10,616 --> 00:47:13,359 -Kitty, jatka juoksemista. - Juokse kaikki! 774 00:47:16,231 --> 00:47:18,117 Se on osaston pistooli, Manoj. 775 00:47:18,460 --> 00:47:19,781 Selvitämme sen, sir. 776 00:47:22,038 --> 00:47:23,309 Juokse, Karuppu! 777 00:47:23,334 --> 00:47:25,084 Hei tähän suuntaan. tähän suuntaan. 778 00:47:25,569 --> 00:47:26,384 Hei! Hei! 779 00:47:28,103 --> 00:47:29,391 Tule, Kitty! 780 00:47:30,078 --> 00:47:30,844 Älä lopeta! 781 00:47:31,335 --> 00:47:33,344 - Tule, juokse! -Hei! 782 00:47:33,369 --> 00:47:36,869 [päällekkäinen huutaminen] 783 00:47:50,513 --> 00:47:53,160 Hei, jengisi jäsen Sebastian on kuollut. 784 00:47:53,708 --> 00:47:54,927 Parempi tunnustaa totuus. 785 00:47:55,290 --> 00:47:56,568 Jos et, olet seuraava! 786 00:47:56,714 --> 00:47:58,116 "Bum Baa Diga Diga" 787 00:47:58,392 --> 00:47:59,642 "Bum Baa Diga Diga" 788 00:47:59,895 --> 00:48:01,135 "Bum Baa Diga Diga" 789 00:48:01,219 --> 00:48:02,648 "Me menemme ylös menemme pois" 790 00:48:02,711 --> 00:48:03,975 "Bum Baa Diga Diga" 791 00:48:04,054 --> 00:48:05,425 "Bum Baa Diga Diga" 792 00:48:05,515 --> 00:48:06,932 "Koko yö, ei taukoa" 793 00:48:07,053 --> 00:48:08,386 "Bum Baa Diga Diga" 794 00:48:08,468 --> 00:48:09,787 "Bum Baa Diga Diga" 795 00:48:09,873 --> 00:48:11,966 "Bum Baa Diga Diga" 796 00:48:12,060 --> 00:48:12,443 Herra! 797 00:48:12,637 --> 00:48:15,271 Se on ase, jonka saimme kiinni, kun saimme kiinni Dasin jengin jäsen Sebastian. 798 00:48:16,227 --> 00:48:19,794 Kuten epäilin, se on sama joukkue joka teki molemmat rikokset. 799 00:48:20,640 --> 00:48:22,932 -Mitä Sebastianille tapahtui? - He ampuivat hänet kuoliaaksi. 800 00:48:23,716 --> 00:48:25,263 Mikä se on, Kitty? Tappasivatko he hänet? 801 00:48:25,609 --> 00:48:27,271 Etsin Yuvarajia. 802 00:48:27,296 --> 00:48:30,232 Veli, me juoksemme henkemme edestä täällä. 803 00:48:30,938 --> 00:48:32,294 Yuvarajin etsiminen ei ole nyt tärkeää. 804 00:48:32,458 --> 00:48:35,115 Hän on koira, joka sieppasi teitä. 805 00:48:35,401 --> 00:48:36,490 Tee kuten sanon. 806 00:48:36,515 --> 00:48:38,181 Pysy paikallasi, kunnes soitan. 807 00:48:39,004 --> 00:48:41,168 Tämä tarkoittaa, että Das on hyödytön meille. 808 00:48:41,577 --> 00:48:43,599 Kyllä, herra. Hän ei puhu sanaakaan. 809 00:48:43,960 --> 00:48:46,304 Tuotetaanko Das sitten oikeuteen? 810 00:48:47,348 --> 00:48:51,140 -Herra, me... -Bhojraj, tyttö kuoli. 811 00:48:51,761 --> 00:48:53,247 Sait toisen jäsenen kiinni mutta ampui hänet kuoliaaksi. 812 00:48:53,726 --> 00:48:55,708 Tuomioistuimen 15 päivän määräaika on päättynyt. 813 00:48:56,870 --> 00:48:57,771 Otan hänet ulos toisen joukkueen avulla. 814 00:48:58,337 --> 00:48:59,787 "Laske biitti!" 815 00:48:59,812 --> 00:49:02,578 "Se, joka seisoo yksin, Ilman ennakkoluuloja" 816 00:49:02,603 --> 00:49:05,397 "Ei kukaan maailmassa Pystyy pidättelemään häntä" 817 00:49:05,422 --> 00:49:08,318 "Ilman kilpeä, panssaria tai armeijaa" 818 00:49:08,360 --> 00:49:10,990 "Hän poltti pois kaikki viholliset" 819 00:49:11,021 --> 00:49:13,684 "Bum Baa... Bum Baa Diga" 820 00:49:16,580 --> 00:49:19,352 "Bum Baa... Bum Baa Diga" 821 00:49:19,796 --> 00:49:20,947 "Bum How Diga" 822 00:49:20,998 --> 00:49:22,228 "Bum How Diga" 823 00:49:22,281 --> 00:49:25,044 "Bum Baa... Bum Baa Diga" 824 00:49:25,138 --> 00:49:26,317 "Bum How Diga" 825 00:49:26,690 --> 00:49:27,916 "Bum How Diga" 826 00:49:28,011 --> 00:49:30,792 "Bum Baa... Bum Baa Diga" 827 00:49:30,818 --> 00:49:32,592 "Bum How Diga" 828 00:49:35,827 --> 00:49:37,081 "Ilman ennakkoluuloa" 829 00:49:38,696 --> 00:49:39,784 "Voi pidätellä häntä" 830 00:49:41,519 --> 00:49:42,776 "Yhden miehen armeija" 831 00:49:45,230 --> 00:49:47,987 "Tham tharikida leski, Muruganin taisteluhuuto kuuluu! " 832 00:49:48,012 --> 00:49:50,846 "Dhim tharikida thithom, Uhkasimme maailmaa joka puolelta" 833 00:49:50,968 --> 00:49:53,459 "Tham tharikida leski, Muruganin taisteluhuuto kuuluu! " 834 00:49:53,484 --> 00:49:55,417 Veli, tämä puhuu Das. 835 00:49:56,181 --> 00:49:57,260 Missä Kitty ja Karuppan ovat? 836 00:49:57,694 --> 00:49:59,003 He piiloutuvat Kittyn veljen luona. 837 00:49:59,803 --> 00:50:01,221 Pyydä heitä rikkoutumaan ja heitä SIM-kortit pois. 838 00:50:02,240 --> 00:50:05,099 "Bum Baa... Bum Baa Diga" 839 00:50:05,619 --> 00:50:07,293 "Bum Baa Diga Diga" 840 00:50:09,542 --> 00:50:10,753 Minkä sotkun olette saaneet aikaan? 841 00:50:11,409 --> 00:50:13,385 Jos Kitty olisi mennyt naimisiin, hän olisi synnyttänyt kaksi lasta. 842 00:50:13,604 --> 00:50:15,932 Vain siksi, että olen hänen veljensä Elän elämääni reunalla. 843 00:50:17,501 --> 00:50:18,878 Kuinka kauan minun täytyy kestää tämä poliisin kidutus? 844 00:50:19,368 --> 00:50:20,620 Viimeisen kolmen päivän aikana he ovat piileskelleet täällä. 845 00:50:21,261 --> 00:50:22,370 Onnistuin vakuuttamaan pomoni. 846 00:50:22,964 --> 00:50:24,979 Hän on pohtinut Andhraan menoa. 847 00:50:25,331 --> 00:50:27,612 Das, pyydä häntä pysymään paikallaan, ja minä pidän hänestä huolta. 848 00:50:27,961 --> 00:50:29,421 Ainakin hän pysyy hengissä. 849 00:50:31,014 --> 00:50:33,014 He ovat tappaneet ystäväsi Sebastianin. 850 00:50:33,871 --> 00:50:35,956 He ampuivat hänet kuoliaaksi. Olen nyt peloissani. 851 00:50:36,231 --> 00:50:38,260 Ole hyvä ja anna hänen ymmärtää. Tule mukaani. 852 00:50:40,904 --> 00:50:45,081 Das, meidän pitäisi myös etsiä sopiva tyttö ja mennä naimisiin. 853 00:50:45,488 --> 00:50:47,374 Minäkin haluan elää elämää vaimon ja lasten kanssa. 854 00:50:48,643 --> 00:50:50,053 Miten jätit Sebastianin taaksesi? 855 00:50:51,849 --> 00:50:53,022 He tappoivat hänet, Das. 856 00:50:53,747 --> 00:50:55,245 Yuvaraj hyökkäsi meitä vastaan. 857 00:50:55,859 --> 00:50:58,049 Bhojraj ja hänen tiiminsä ampuivat hänet kuoliaaksi. 858 00:50:58,792 --> 00:50:59,870 Meidän täytyy ampua heidät, Das. 859 00:51:01,907 --> 00:51:04,586 Emme saa säästää edes yhtä meidän täytyy ampua heidät kaikki. 860 00:51:04,611 --> 00:51:06,956 Hei hölmö! Lopeta hänen tankkaus ja istu hiljaa. 861 00:51:07,511 --> 00:51:10,104 Hei, hän ei ihaile minua. 862 00:51:10,890 --> 00:51:12,112 Tapan heidät kaikki. 863 00:51:12,406 --> 00:51:15,260 Joo, Bhojraj odottaa jotta voit tappaa heidät kaikki. 864 00:51:15,784 --> 00:51:18,338 Jos jatkat eteenpäin me kuolemme hetkessä. 865 00:51:18,975 --> 00:51:22,378 Hei, Kitty! He tappoivat veljemme! 866 00:51:23,724 --> 00:51:25,182 Haluat kuitenkin meidän säästävän heiltä. 867 00:51:28,867 --> 00:51:30,911 Kun pakeni miksi et mennyt pois? 868 00:51:30,936 --> 00:51:31,971 Miksi ihmeessä tulit tänne? 869 00:51:32,271 --> 00:51:34,823 Meidän on toimitettava rahat. Miten voisin luopua siitä? 870 00:51:35,162 --> 00:51:38,292 Pudotetaan kaikki, mennään Andhraan, vaihdetaan identiteettimme ja elää uudistettua elämää. 871 00:51:38,660 --> 00:51:43,608 Rakas veljeni, se riittää ajattelet eläväsi uudistettua elämää. 872 00:51:44,053 --> 00:51:46,053 Sinun ei tarvitse mennä Andhraan. 873 00:51:46,078 --> 00:51:47,388 Ole hiljaa ja pysy paikallaan. 874 00:51:47,777 --> 00:51:49,739 Minä pidän sinusta huolta. 875 00:51:49,938 --> 00:51:52,456 En voi jäädä tänne. He eivät anna minun elää rauhassa. 876 00:51:53,712 --> 00:51:55,112 Melodraama riittää! 877 00:51:55,656 --> 00:51:58,103 Ensinnäkin meidän on ammuttava Bhojraj! 878 00:51:58,383 --> 00:51:59,070 Voi vittu! 879 00:52:01,671 --> 00:52:05,870 Mutta ennen kuin teemme sen, meidän täytyy ampua se roisto Yuvaraj. 880 00:52:06,831 --> 00:52:08,057 Mitä hän sanoi hän tekisi Sebastianille? 881 00:52:09,913 --> 00:52:11,525 Leikkaan kurkkusi! 882 00:52:17,043 --> 00:52:18,456 Nyt sinä puhut, ystäväni. 883 00:52:18,698 --> 00:52:19,542 Me leikkaamme hänen kurkkunsa! 884 00:52:20,081 --> 00:52:22,019 Leikkaamme kaikkien kurkun. 885 00:52:22,707 --> 00:52:23,759 Me teemme sen! 886 00:52:32,773 --> 00:52:33,831 Yuvaraj piileskelee täällä. 887 00:52:37,053 --> 00:52:39,034 - Hyvä on, voit lähteä. -Okei, sir. 888 00:52:48,698 --> 00:52:50,768 - Kyllä, veli. - Jäljitin Yuvarajin. 889 00:52:51,524 --> 00:52:52,932 Sait lähettää miehensä mene hänen kanssaan. 890 00:52:54,222 --> 00:52:56,370 TN 33C 2124 891 00:52:56,635 --> 00:52:57,495 Punainen väri Omni. 892 00:53:02,754 --> 00:53:04,878 Hei, eikö tämä ole Sebastianin paita? 893 00:53:05,250 --> 00:53:07,198 - Ei niin tärkeää. -Kyllä! Älä muistuta minua siitä. 894 00:53:17,904 --> 00:53:19,721 -Onko hän todella Sait? - Mistä minä tietäisin? 895 00:53:19,995 --> 00:53:20,854 Arasu lähetti hänet. 896 00:53:21,276 --> 00:53:26,206 Jopa hänen pukeutumisensa jälkeen hän ei tule esiin saitina. 897 00:53:26,485 --> 00:53:27,370 Kuka Kitty täällä on? 898 00:53:28,218 --> 00:53:30,323 Sillä ei ole väliä. Kuka sinä olet? 899 00:53:30,926 --> 00:53:32,471 Hei, minä olen Arasun lähettämä. 900 00:53:32,572 --> 00:53:34,635 -Nimi? -Chunnilal. 901 00:53:35,702 --> 00:53:37,698 Kiirehdi ja mene sisään autoon. Meidän on lähdettävä ennen aamunkoittoa. 902 00:53:38,580 --> 00:53:40,018 Poliisi on valppaana. 903 00:53:40,182 --> 00:53:40,690 [hindiksi] Mennään! 904 00:53:44,518 --> 00:53:45,385 He antoivat hänen paeta! 905 00:53:46,284 --> 00:53:48,401 Hän olisi voinut antaa meidän toteuttaa kohtaamisen. 906 00:53:49,736 --> 00:53:51,581 Jälleen kerran meidän on aloitettava alusta. 907 00:53:56,059 --> 00:53:58,456 -Dasin isä asuu Velloressa, eikö niin? - Kyllä, sir. 908 00:54:02,365 --> 00:54:04,229 - Aseta hänet valvontaan. - Totta kai, sir. 909 00:54:05,343 --> 00:54:07,331 Isä, milloin tulet kotiin? 910 00:54:07,766 --> 00:54:08,948 Tule pian kotiin. 911 00:54:10,206 --> 00:54:12,206 Eikö sinusta tuntuu siltä tuletko kotiin tapaamaan meitä? 912 00:54:12,711 --> 00:54:14,635 Tulen kotiin, rakas. Kerro äidille. 913 00:54:14,659 --> 00:54:15,878 Sinun täytyy saada hänet ymmärtämään. 914 00:54:17,647 --> 00:54:21,659 Minusta tuntuu, että joku osastollamme on 915 00:54:22,673 --> 00:54:24,706 on auttanut heitä toteuttamaan tämän ryöstön. 916 00:54:25,137 --> 00:54:28,081 Ei, herra. Emme voi edetä siinä kulma ilman varmaa näyttöä. 917 00:54:28,939 --> 00:54:30,307 Jos jatkamme edelleen, olemme pulassa. 918 00:54:31,352 --> 00:54:32,448 Sir, Banglapudur on sillä puolella. 919 00:54:33,597 --> 00:54:35,323 Ja tällä puolella Gobichettipalayam G2 poliisiasema. 920 00:54:36,568 --> 00:54:39,417 On hämmennystä, kumpi Tämä silta kuuluu lainkäyttövaltaan. 921 00:54:40,162 --> 00:54:42,292 Siksi he vetävät tätä tapausta eteenpäin. 922 00:54:42,469 --> 00:54:43,862 Hienoa, toinen suolakurkku hoidettavana. 923 00:54:46,251 --> 00:54:48,620 -Ajoneuvon sisääntulopiste? -Tältä puolelta, Gobichettipalayam. 924 00:54:51,846 --> 00:54:53,331 Jopa tiedosto kertoo saman. 925 00:54:54,393 --> 00:54:56,135 - Ilmoita asemalle. - Totta kai, herra! 926 00:54:57,480 --> 00:54:59,710 - Milloin tulet kotiin, isä? - Puhun kanssasi myöhemmin. 927 00:54:59,735 --> 00:55:00,253 Isä! 928 00:55:05,749 --> 00:55:06,512 Sir, minä... 929 00:55:09,367 --> 00:55:11,909 Sir, aion erota tehtävästä. 930 00:55:15,058 --> 00:55:17,792 Sir, haluan viettää aikaa perheeni kanssa. 931 00:55:18,279 --> 00:55:18,784 Ole hyvä! 932 00:55:23,249 --> 00:55:24,760 Perheen heikkous. 933 00:55:27,372 --> 00:55:29,495 Miksi ihmeessä valitsitko tämän työn? 934 00:55:31,748 --> 00:55:33,393 Joko sinun olisi pitänyt pysyä sinkkuna kuten minä. 935 00:55:34,277 --> 00:55:38,573 Tai muuten sinun olisi pitänyt mennä naimisiin jonkun kanssa joka ymmärsi sinua ja ammattiasi. 936 00:55:40,081 --> 00:55:40,885 Et tehnyt kumpaakaan. 937 00:55:42,575 --> 00:55:44,354 Lisäksi sinulla oli lapsi. 938 00:55:44,393 --> 00:55:46,553 Ja jatka nalkuttamistani mennä katsomaan niitä. 939 00:55:46,578 --> 00:55:47,565 Mitä tämä on, Ashraf? 940 00:55:49,510 --> 00:55:52,112 Sir, meidän olisi pitänyt... pelastaa se tyttö. 941 00:55:57,635 --> 00:55:58,909 Sivuvaurio! 942 00:56:01,198 --> 00:56:02,120 Pyydämme tunnustusta. 943 00:56:04,792 --> 00:56:05,893 - Manoj! -Sir! 944 00:56:09,711 --> 00:56:12,792 Kuka tänne on lähetetty aseellisen ryöstön jälkeen? 945 00:56:15,146 --> 00:56:16,661 Voitte molemmat mennä ja tehdä velvollisuutenne. 946 00:56:17,060 --> 00:56:17,302 Mennä! 947 00:56:23,307 --> 00:56:25,708 Ne, jotka eivät olleet paikalla päivystyksessä aseellisen ryöstön aikana? 948 00:56:28,263 --> 00:56:29,036 Voit myös lähteä. 949 00:56:32,179 --> 00:56:35,333 Miksi paikallista turvaa ei määrätty? aseautoon? 950 00:56:35,867 --> 00:56:37,372 Olin eri tehtävässä sinä päivänä, herra. 951 00:56:37,677 --> 00:56:38,731 Se oli päivystävä Arokiadoss. 952 00:56:43,097 --> 00:56:43,784 Voit mennä. 953 00:56:48,139 --> 00:56:48,573 Ole hyvä ja tule. 954 00:56:49,831 --> 00:56:50,284 Tule! 955 00:56:52,273 --> 00:56:53,509 -Sir! - Nimesi? 956 00:56:54,269 --> 00:56:56,713 -Arokiadoss, sir. -Arokiadoss! 957 00:56:57,221 --> 00:56:57,987 Kyllä, sir. 958 00:56:59,072 --> 00:57:01,213 - Näytät hyvältä. -Sir! 959 00:57:03,010 --> 00:57:04,503 Tunnetko Arasun? 960 00:57:07,071 --> 00:57:07,890 En tunne häntä, sir 961 00:57:07,915 --> 00:57:10,104 Hyvä, unohda se. Ei tärkeää. 962 00:57:10,299 --> 00:57:11,018 Kerro nyt. 963 00:57:15,911 --> 00:57:18,497 Sir, Murugavel, sir määräsi partioauton. 964 00:57:18,842 --> 00:57:21,179 Ja pyysi minua seuraamaan kuorma-autoa kolmen muun upseerin kanssa. 965 00:57:23,140 --> 00:57:26,576 Joten sanot vain, että tiesit kuorma-auton reitti ja aika. 966 00:57:27,804 --> 00:57:28,545 Kyllä, herra. 967 00:57:29,800 --> 00:57:33,997 Murgavel kysyi minulta kirjoittaaksesi ajankohdan yksityiskohdat muistiin. 968 00:57:34,236 --> 00:57:35,104 merkitsin sen muistiin. 969 00:57:35,838 --> 00:57:38,503 Tietoja kuorma-autosta tunnet yksinomaan sinulle 970 00:57:39,151 --> 00:57:41,204 miten Arasu ja tiimi saivat tietää? 971 00:57:45,635 --> 00:57:46,208 Sir! 972 00:57:47,440 --> 00:57:52,424 En pidä siitä, että kyselet minua omalla asemallani kuin olisin syytetty. 973 00:58:04,200 --> 00:58:06,021 -Bhojraj on poliisi. - Ymmärrän, veli. 974 00:58:06,082 --> 00:58:07,236 Älkäämme sotkeko hänen kanssaan tällä hetkellä. 975 00:58:07,311 --> 00:58:09,492 Unohda se. Mitä rahalle tapahtui? 976 00:58:09,579 --> 00:58:11,355 Puhuin saamen kanssa ja teki kaikki järjestelyt. 977 00:58:11,720 --> 00:58:13,240 Sinun prioriteettisi on tappaa Yuvaraj. 978 00:58:13,875 --> 00:58:15,888 Älä välitä Yuvarajista. Hän on nyt yhtä hyvin kuin kuollut. 979 00:58:16,184 --> 00:58:18,247 Olemme täällä valvomassa paikkaa. Tapamme hänet huomenna. 980 00:58:18,506 --> 00:58:20,177 Sait auttaa teitä ylittämään rajan. 981 00:58:20,576 --> 00:58:23,396 Järjestä rahat Anganin perheelle ja ylittää turvallisesti rajan. 982 00:58:23,902 --> 00:58:24,825 Hei, anna minulle tupakka. 983 00:58:36,230 --> 00:58:37,597 Tervetuloa, Arasu, sir. 984 00:58:39,681 --> 00:58:41,698 Kaikki toimintasi ovat hallitusta vastaan. 985 00:58:42,921 --> 00:58:44,104 Mutta ironia on nimesi, Arasu (hallitus). 986 00:58:45,731 --> 00:58:46,766 Pilkkaatko meitä? 987 00:58:51,148 --> 00:58:52,101 Tunnistatko hänet? 988 00:58:54,070 --> 00:58:55,266 Hän on tiedottajasi! 989 00:58:56,385 --> 00:58:59,625 Huolimatta siitä, että annat sinulle vakavan shokkihoitoa koko kehossasi 990 00:59:00,428 --> 00:59:04,516 onnistuit silti hankkimaan lapsen. 991 00:59:07,104 --> 00:59:09,930 Kitty, Das ja Karuppan. 992 00:59:10,743 --> 00:59:11,828 Missä nämä kaverit ovat? 993 00:59:12,762 --> 00:59:15,367 Joten ole hyvä ja kerro minulle totuus. 994 00:59:20,181 --> 00:59:21,906 Hei kuuma pää. 995 00:59:22,521 --> 00:59:24,133 Olen puhunut heille. Mene eteenpäin. 996 00:59:25,048 --> 00:59:26,789 Aiot tehdä teon. Joten ole turvassa. 997 00:59:29,628 --> 00:59:30,859 Hei, asiakkaasi on tulossa. 998 00:59:36,673 --> 00:59:38,788 Hei, veli, onko tämä ensimmäinen kertasi? 999 00:59:40,935 --> 00:59:42,758 Mutta et näytä ensikertalaiselta. 1000 00:59:44,383 --> 00:59:46,070 Kasvosi ovat arpeutuneet kuin olisit tappelussa. 1001 00:59:46,608 --> 00:59:49,562 Näytät jämäkältä kaverilta. 1002 00:59:50,426 --> 00:59:51,512 Mistä olet kotoisin? 1003 00:59:51,945 --> 00:59:53,305 Et näytä olevan kotoisin täältä. 1004 00:59:54,075 --> 00:59:58,016 Kuuntele, tyttöni ovat huippuhyviä. 1005 00:59:58,327 --> 00:59:59,422 Huippuluokkaa, tiedäthän! 1006 01:00:01,226 --> 01:00:04,266 Asiakkaat eivät pääse niistä helposti yli. 1007 01:00:04,840 --> 01:00:07,914 Jos aiot olla itsepäinen en lähde, leikkaan kätesi. 1008 01:00:10,416 --> 01:00:12,828 Hei, lopeta peli nopeasti. Viimeistele se nopeasti. 1009 01:00:18,757 --> 01:00:21,266 Kuuntele kerran, se on 1500 rupiaa. 1010 01:00:21,831 --> 01:00:22,742 Noudatamme tiukkoja sääntöjä. 1011 01:00:22,824 --> 01:00:24,992 Minua ei haittaa, jos kohtelet häntä rajusti. 1012 01:00:25,332 --> 01:00:28,375 Jos haluat mennä uudestaan, sitten sinulta veloitetaan vielä 1500. 1013 01:00:45,318 --> 01:00:46,320 Tänä iltana ei tapahdu mitään. 1014 01:01:01,800 --> 01:01:03,807 Olen syntynyt ja kasvanut Coimbatoressa. 1015 01:01:05,892 --> 01:01:08,417 Kun olin nuori, siskoni katosi. 1016 01:01:12,687 --> 01:01:13,487 Oletko kotoisin Coimbatoresta? 1017 01:01:15,287 --> 01:01:18,190 Miksi? Haluaisitko mieluummin vain tyttö Coimbatoresta? 1018 01:01:19,559 --> 01:01:20,401 Vastaa vain kysymykseen. 1019 01:01:20,974 --> 01:01:24,713 Hei, älä ärsytä minua nukkumaanmenoaikani aikana. 1020 01:01:26,314 --> 01:01:26,706 Kerro minulle! 1021 01:01:30,303 --> 01:01:30,870 Tule, kerro minulle. 1022 01:01:33,523 --> 01:01:34,573 Voi luoja! 1023 01:01:35,739 --> 01:01:38,578 Kun olin 6-vuotias, he toivat minut tänne Kalkuttasta. 1024 01:01:39,538 --> 01:01:42,445 Olen ollut tässä huoneessa nyt 18 vuotta. 1025 01:01:45,247 --> 01:01:46,101 18 vuotta, sanotko? 1026 01:01:49,567 --> 01:01:50,453 Olet oikeassa! 1027 01:01:51,533 --> 01:01:52,453 Sanoitko Kalkutta? 1028 01:01:53,745 --> 01:01:55,211 Kyllä, entä se? 1029 01:01:58,323 --> 01:01:59,031 Mutta sinä puhut tamilia. 1030 01:02:00,399 --> 01:02:04,539 tamili, telugu, malajalam, hindi, kannada, bengali... 1031 01:02:05,028 --> 01:02:05,969 Puhun kaikkia kieliä. 1032 01:02:07,387 --> 01:02:10,187 Sanot, ettet koskaan lähtenyt tästä paikasta 18 vuotta, mutta osaatko silti niin monia kieliä? 1033 01:02:13,738 --> 01:02:14,797 Täällä, tässä sängyssä! 1034 01:02:16,515 --> 01:02:17,328 Oletko täällä vapaaehtoisesti? 1035 01:02:23,785 --> 01:02:24,406 Joo, olen. 1036 01:02:25,641 --> 01:02:28,797 Rukoilen nukkuvani 10 ihmisen kanssa päivässä. 1037 01:02:29,433 --> 01:02:32,133 Jos se ei riitä, huomasitko pojat ulkona? 1038 01:02:32,810 --> 01:02:34,789 Koirat, jotka leikkivät carrom boardia. 1039 01:02:35,777 --> 01:02:39,297 Raiskaa minut usein ja kuvaa siitä videoita. 1040 01:02:40,552 --> 01:02:42,586 Rukoilin, että myös tämä tapahtuisi. 1041 01:02:43,578 --> 01:02:45,789 Kaiken huipuksi, kaveri, joka toi sinut tänne... 1042 01:02:46,144 --> 01:02:47,570 Se kääpiö, jonka tiedät... 1043 01:02:47,595 --> 01:02:49,461 Eikö se ole koskaan tullut mieleen käydä perheesi luona Kalkutassa? 1044 01:02:53,479 --> 01:02:54,656 Perheeni myi minut näille pahoille. 1045 01:03:02,073 --> 01:03:03,500 Aiotko tehdä teon vai puhua? 1046 01:03:11,752 --> 01:03:14,734 Tämä mies tienaa niin paljon rahaa vaan ajaa autolla. 1047 01:03:15,205 --> 01:03:16,172 Hän ei kuluta! 1048 01:03:16,430 --> 01:03:18,156 Hän ei kuluta penniäkään. 1049 01:03:36,521 --> 01:03:38,562 Das, hän on saapunut. Ole valmis. 1050 01:03:39,151 --> 01:03:41,039 Hei, tee vain tiedustelu. 1051 01:04:14,288 --> 01:04:17,391 Olen ollut tässä huoneessa nyt 18 vuotta. 1052 01:04:21,399 --> 01:04:24,914 Raiskaa minut usein ja kuvaa siitä videoita. 1053 01:04:29,878 --> 01:04:31,508 Perhe on aina heikkous. 1054 01:04:34,383 --> 01:04:36,594 Löydät ne SR Wedding Hallissa Erodessa. 1055 01:04:37,453 --> 01:04:38,555 He piiloutuvat tuolla. 1056 01:04:38,678 --> 01:04:40,069 Voinko luottaa sanaasi? 1057 01:04:41,331 --> 01:04:42,641 Aseistettu gangsteri! 1058 01:04:44,518 --> 01:04:47,086 Tänään, Aion lopettaa hallituskautesi lopullisesti. 1059 01:04:49,938 --> 01:04:52,086 Poika, tule kanssani. 1060 01:04:53,661 --> 01:04:55,297 Rouva, tule sinäkin mukaani. 1061 01:05:08,560 --> 01:05:09,297 Ampua! 1062 01:05:10,337 --> 01:05:11,224 Ammu minut helvetissä! 1063 01:05:26,817 --> 01:05:28,570 Hei, Chunnilal, käynnistä auto. 1064 01:05:33,459 --> 01:05:35,703 Das, lähdetään. Hän on täällä huomiseen asti. 1065 01:05:37,583 --> 01:05:39,758 Mitä tapahtui? Kaikki hyvin? 1066 01:05:40,878 --> 01:05:41,555 Tule sisään. 1067 01:05:42,404 --> 01:05:44,653 -Hei! -Das, tehdäänkö se tänään? 1068 01:05:44,813 --> 01:05:46,680 - Viedäänkö hänet ulos tänä iltana? - Mitä sinä teet, Das? 1069 01:05:46,705 --> 01:05:47,617 Ole hiljaa, tyhmä! 1070 01:05:47,945 --> 01:05:49,726 Miksi huudat minulle? 1071 01:05:49,751 --> 01:05:50,359 Hei! 1072 01:05:50,633 --> 01:05:52,758 -Hei, älä estä häntä. - Hän tulee aiheuttamaan suuria ongelmia. 1073 01:05:58,648 --> 01:05:59,439 Hei! 1074 01:06:03,387 --> 01:06:05,425 -Mitä etsit? -Lompakko. 1075 01:06:13,700 --> 01:06:16,944 Hei, haluaisitko pelata lautaa? 1076 01:06:55,176 --> 01:06:57,365 -Hei, katso mitä siellä tapahtuu. - Pidä kiirettä! 1077 01:07:09,756 --> 01:07:11,708 Isä! Isä! 1078 01:07:12,201 --> 01:07:13,654 Ei oleellista taustaa. 1079 01:07:13,721 --> 01:07:15,099 Voit rekisteröidä hänet helposti missä tahansa tapauksessa. 1080 01:07:15,124 --> 01:07:17,715 Pysähdy siihen. Minne sinä juokset? 1081 01:07:18,369 --> 01:07:19,865 Mitä sisällä tapahtui? 1082 01:07:23,390 --> 01:07:24,365 Kuka sinä olet?! 1083 01:07:42,208 --> 01:07:43,240 Ota kaikki tytöt pois ja lähde. 1084 01:07:57,686 --> 01:07:58,466 Tule, pelataan lautaa. 1085 01:08:39,726 --> 01:08:40,879 Kaikki, tulkaa yläkertaan! 1086 01:08:44,922 --> 01:08:46,926 - Minne he juoksevat? - Luulen, että yläkerrassa on ongelma. 1087 01:08:47,179 --> 01:08:49,094 -Hei! - Miksi niin monet ihmiset juoksevat? 1088 01:08:49,135 --> 01:08:51,161 -Hei vittu! Mennään. -Voi ei! 1089 01:08:55,858 --> 01:08:56,458 Hei! 1090 01:09:31,803 --> 01:09:32,588 Hei, Kitty! 1091 01:09:34,890 --> 01:09:36,643 Hei, älä säästä ketään. Ammu heidät kaikki. 1092 01:09:36,858 --> 01:09:39,407 -Hei, juokse karkuun, tai muuten ammun! - Ammu kaikki, Kitty! 1093 01:09:41,210 --> 01:09:42,424 Ammu kaikki! 1094 01:09:42,635 --> 01:09:44,617 Minä hoidan ne. Sinä, tuo Das. 1095 01:09:50,328 --> 01:09:51,548 Tästä minä tunnen pelilaudan. 1096 01:09:56,429 --> 01:09:57,945 Hei Das, mitä olet tehnyt? 1097 01:09:58,437 --> 01:10:00,219 Tämä ei ollut suunnitelma. Kiirettä nyt. 1098 01:10:00,944 --> 01:10:02,242 Pidät moottorin käynnissä minä tulen. 1099 01:10:02,793 --> 01:10:03,766 Vittu tämä kaveri! 1100 01:10:31,922 --> 01:10:33,828 Onko hän se kuka piti sinut lukittuna tänne? 1101 01:10:52,020 --> 01:10:53,133 Muut tytöt pakenivat. 1102 01:10:54,092 --> 01:10:54,633 Lähde sinäkin. 1103 01:12:08,478 --> 01:12:09,218 Das! 1104 01:12:11,020 --> 01:12:12,057 Das, pidä kiirettä! 1105 01:12:12,906 --> 01:12:13,964 Tule, Das! 1106 01:12:14,609 --> 01:12:16,000 Hei, kuka tuo tyttö on? 1107 01:12:17,195 --> 01:12:18,148 -Hei? -Hei, odota! 1108 01:12:18,851 --> 01:12:19,984 Enkö minä käskenyt sinun lähteä jonnekin? 1109 01:12:20,009 --> 01:12:21,386 - Miksi hän puhuu hänelle? -Das, kuka hän on? 1110 01:12:21,411 --> 01:12:22,293 Käskin lähteä! 1111 01:12:22,319 --> 01:12:23,945 En tiedä minne mennä. 1112 01:12:23,970 --> 01:12:26,336 -Hei, miksi hemmottelet häntä? - Tiedän vittu. Ole hiljaa! 1113 01:12:26,612 --> 01:12:27,141 Tiedän! 1114 01:12:28,311 --> 01:12:29,820 En tiedä minne mennä. 1115 01:12:37,995 --> 01:12:39,672 Tule mukaani. Jätän sinut jonnekin turvalliseen paikkaan. 1116 01:12:39,697 --> 01:12:41,234 Emme ole turvassa itse ja tarjoat hänelle turvaa. 1117 01:12:41,271 --> 01:12:41,820 Hei! 1118 01:12:43,511 --> 01:12:45,344 Hei, Das, tuo hänet nopeasti. 1119 01:12:45,369 --> 01:12:47,061 - Miksi kannustat häntä? -Hei, lopeta huutaminen! 1120 01:12:47,086 --> 01:12:48,883 - Miksi te aina tappelette? - Mene sisään autoon! 1121 01:12:48,908 --> 01:12:50,875 -Tuo ensin se poikanen kanssamme. -Hei, Chunnilal, minun pitäisi heittää sinut ulos. 1122 01:12:50,905 --> 01:12:51,552 Tule sisään, niin me autamme sinua. 1123 01:12:51,592 --> 01:12:53,438 Hei tyttö, lopeta tuijotus ja mene sisään. 1124 01:12:53,491 --> 01:12:55,544 -Das on jo sopinut. - Te kutsutte ongelmia. 1125 01:12:55,569 --> 01:12:58,328 Kuuntele, meillä ei ole aikaa. Tuletko vai et? 1126 01:12:59,092 --> 01:13:01,617 Hei, Das on jo suostunut. Mene sisään autoon. 1127 01:13:01,697 --> 01:13:03,586 Hei, mene sisään autoon! 1128 01:13:03,728 --> 01:13:04,341 Astu sisään! 1129 01:13:05,679 --> 01:13:07,594 Sisään! Käynnistä auto! 1130 01:13:07,770 --> 01:13:10,812 Olemme jo niskaan asti vaarassa. En tiedä kuinka selittää tätä Arasulle. 1131 01:14:23,708 --> 01:14:25,203 Hei! Hei! 1132 01:14:26,651 --> 01:14:27,371 Katso tuonne. 1133 01:14:28,574 --> 01:14:30,867 Mukaan tuomasi tyttö saattaa kuolla. Tuo hänet takaisin! 1134 01:14:57,620 --> 01:14:58,469 Kiitos! 1135 01:15:00,024 --> 01:15:00,870 Mitä varten? 1136 01:15:01,339 --> 01:15:04,023 Et epäröi kertoa totuutta tuntemillesi. 1137 01:15:04,580 --> 01:15:07,687 Mutta voit purkaa sydämesi muukalaiselle. 1138 01:15:08,759 --> 01:15:13,961 Kuka tahansa, jonka kanssa olen ollut jakavat tarinansa kanssani. 1139 01:15:15,063 --> 01:15:17,601 Minäkin jaoin tarinani heidän kanssaan. 1140 01:15:18,310 --> 01:15:20,016 Puolet asiakkaistamme on poliiseja. 1141 01:15:20,809 --> 01:15:22,820 He ovat hyvin tietoisia mitä täällä tapahtuu. 1142 01:15:24,070 --> 01:15:27,328 Että he ovat sulkeneet tytöt ja harjoittavat yritystä. 1143 01:15:27,944 --> 01:15:29,555 Silti kukaan ei välitä auttaa. 1144 01:15:36,125 --> 01:15:37,101 Joten kiitin sinua. 1145 01:15:40,678 --> 01:15:42,375 Miksi tulit takaisin? 1146 01:15:45,901 --> 01:15:47,516 He tappoivat äitini kun olin hyvin nuori. 1147 01:15:48,641 --> 01:15:50,031 Tapoin heidät ja olin vankilassa. 1148 01:15:51,238 --> 01:15:53,781 Tiedän siis millaista se on lukittava 4 seinän sisään. 1149 01:15:54,681 --> 01:15:55,984 Mietin asiaa ja palasin. 1150 01:16:05,573 --> 01:16:09,062 Pelkäsin etten koskaan koe luontoa. 1151 01:16:12,120 --> 01:16:12,609 Miksi? 1152 01:16:15,381 --> 01:16:17,437 Kun nainen vanhenee, noin 38-40 vuotta, 1153 01:16:18,469 --> 01:16:19,758 he tappavat heidät myrkyttämällä heidän ruokansa. 1154 01:16:20,343 --> 01:16:22,203 Ja heittää ruumiinsa jonnekin. 1155 01:16:23,101 --> 01:16:24,445 Miksi sekoitat vanhoja tarinoita? 1156 01:16:25,101 --> 01:16:25,992 Nyt olet pois helvetistä. 1157 01:16:26,562 --> 01:16:28,016 Joten etsi tapa elää hyvää elämää. 1158 01:16:30,117 --> 01:16:33,945 Luulin, että he päästävät minut ulos kun täytin 12. 1159 01:16:35,452 --> 01:16:42,437 Minäkin halusin naimisiin ja saada lapsia kuten kuka tahansa muukin. 1160 01:16:44,304 --> 01:16:47,984 Myöhemmin se toive katosi. 1161 01:16:48,778 --> 01:16:51,601 Miksi? Kuoliko kaikki maailman miehet? 1162 01:16:52,463 --> 01:16:54,094 Voit silti mennä naimisiin ja asettua asumaan. 1163 01:17:06,555 --> 01:17:07,281 Älä välitä minusta. 1164 01:17:08,656 --> 01:17:09,437 Keitä te olette, ihmiset? 1165 01:17:10,398 --> 01:17:11,594 Onko sinulla isä? 1166 01:17:13,141 --> 01:17:14,336 Ei ole kuin minä olisin Jumala. 1167 01:17:14,995 --> 01:17:15,742 Minulla on isä. 1168 01:17:17,439 --> 01:17:18,633 Eikö hän asu kanssasi? 1169 01:17:20,748 --> 01:17:22,219 Hän tietää, ettei hän ole turvassa jos hän asuu kanssani. 1170 01:17:23,026 --> 01:17:24,107 Siksi hän on poissa minusta. 1171 01:17:24,463 --> 01:17:27,055 Eikö sinulle tule mieleen nähdä hänet? 1172 01:17:27,767 --> 01:17:29,070 Kysytkö minulta sama kysymys minä kysyin? 1173 01:17:29,961 --> 01:17:30,547 Mene ja lepää hyvin. 1174 01:17:30,953 --> 01:17:32,930 Minä löydän keinon jättämään sinut turvalliseen paikkaan. 1175 01:17:41,867 --> 01:17:42,351 Oi! 1176 01:17:45,191 --> 01:17:47,726 Nimeni on Chandra. Mikä sinun nimesi on? 1177 01:17:52,703 --> 01:17:53,430 Devadas! 1178 01:17:56,820 --> 01:17:58,141 Arasu Bro ei vastaa puheluihini. 1179 01:17:58,555 --> 01:18:00,359 Ja hän on tietämätön käsillä olevasta asiasta ja toi hänet mukaan. 1180 01:18:01,476 --> 01:18:03,797 Hei, Kitty, olemme keskellä ei mitään. 1181 01:18:03,822 --> 01:18:04,783 Ja sinä sanot hän ei vastaa puheluusi. 1182 01:18:05,094 --> 01:18:08,180 Saamani ohjeen mukaan meidän piti olla hääsalissa. 1183 01:18:10,890 --> 01:18:11,877 Okei, okei. 1184 01:18:12,465 --> 01:18:13,433 Hei, Kitty, anna laukku minulle. 1185 01:18:51,987 --> 01:18:53,838 SIM-kortteja on ainakin 50 tässä laukussa. 1186 01:18:54,424 --> 01:18:57,152 Joten he ovat vaihtaneet SIM-kortit kerran kahdessa päivässä. 1187 01:18:59,482 --> 01:19:01,870 En ole varma, että yhtään korttia on rekisteröity Arasun nimiin. 1188 01:19:04,955 --> 01:19:08,143 Joka tapauksessa, jäljitä viimeinen SIM-kortti hänellä oli tapana soittaa. 1189 01:19:08,389 --> 01:19:09,182 Ihan minkä arvoinen tahansa. 1190 01:19:12,026 --> 01:19:13,653 Hei, olen yllättynyt, että olet menossa naimisiin sinun iässäsi. 1191 01:19:13,678 --> 01:19:15,432 Hei, Kitty, olen samaa mieltä sanoistasi. 1192 01:19:15,738 --> 01:19:16,995 Meilläkin on siis mahdollisuus elämässä. 1193 01:19:18,219 --> 01:19:19,729 Kyllä, olen siellä. 1194 01:19:20,526 --> 01:19:23,478 Kuten mainitsit, menemme Andhraan, etsi tyttö ja mene naimisiin. 1195 01:19:23,503 --> 01:19:25,058 -Mitä sinä sanot, Kitty? -Hei, Karuppu, ole hiljaa, jätkä. 1196 01:19:25,432 --> 01:19:26,754 Ohjeet lähtevät aamulla. 1197 01:19:26,818 --> 01:19:27,799 Joten pysykää täällä. 1198 01:19:28,008 --> 01:19:29,456 Lähetän ruokaa ja viinaa. 1199 01:19:29,658 --> 01:19:31,659 Jos tarvitset jotain muuta, huuda, tulen kylään. 1200 01:19:34,081 --> 01:19:36,448 Hei, en saa yhteyttä Arasuun, Bro! 1201 01:19:36,495 --> 01:19:37,768 -Saami, puhuiko hän sinulle? -Rahat ovat tässä laukussa. 1202 01:19:38,128 --> 01:19:39,945 Hän soitti minulle edellisenä päivänä ja pyysi keräämään rahat. 1203 01:19:40,143 --> 01:19:41,167 Sen jälkeen hän ei myöskään soittanut minulle. 1204 01:19:50,260 --> 01:19:52,073 Toivon, että se sisältää minun toimeksiantoni. 1205 01:19:52,401 --> 01:19:54,190 Anna minulle ainakin ennakko Selvitän sen. 1206 01:19:54,533 --> 01:19:56,172 Hei, en voi maksaa tiliäsi nyt. 1207 01:19:56,354 --> 01:19:58,003 Kun työ on tehty, jaamme rahat. 1208 01:19:58,706 --> 01:20:02,036 Jos palaat sanaasi äläkä maksa minulle provisiota 1209 01:20:02,378 --> 01:20:03,128 Tulen väkivaltaiseksi! 1210 01:20:03,674 --> 01:20:04,010 Hei! 1211 01:20:06,729 --> 01:20:07,307 Saitko hänet? 1212 01:20:15,869 --> 01:20:17,612 Mikä se on, Chunnilal? 1213 01:20:17,885 --> 01:20:19,799 - Iso juttu on menossa. -Kunnossa. 1214 01:20:20,401 --> 01:20:21,995 -Rajanylitys! - Entä se? 1215 01:20:22,844 --> 01:20:24,940 - Täällä on myös tyttö. -Uskotko sinuun? 1216 01:20:25,232 --> 01:20:26,979 Olen naisten suojelija. 1217 01:20:28,481 --> 01:20:30,815 Hei, otit sen tytön mukaan. Mitä aiot tehdä? 1218 01:20:32,622 --> 01:20:34,331 Puhuin saamen kanssa. Hän hoitaa sen. 1219 01:20:34,685 --> 01:20:36,745 - Palaan hetken kuluttua. -Ihmettelen, mistä puhuit. 1220 01:20:41,190 --> 01:20:41,901 Puhun heille. 1221 01:20:42,549 --> 01:20:44,081 [hindiksi] Puhun heille. Älä huoli. 1222 01:20:44,510 --> 01:20:46,307 Mitä höpötät teluguksi? 1223 01:20:47,628 --> 01:20:49,182 -Telugu, sanotko? -Eikö ole? 1224 01:20:49,404 --> 01:20:51,635 Ääliö! Puhun hindiksi. 1225 01:20:51,823 --> 01:20:52,588 Kunnossa. 1226 01:20:52,870 --> 01:20:54,057 - Pidä tämä mielessä. -Mitä? 1227 01:20:54,619 --> 01:20:55,753 Chunnilal-Chandra. 1228 01:20:55,933 --> 01:20:56,693 Kunnossa. 1229 01:20:56,907 --> 01:20:58,135 Eivätkö nimemme täsmää? 1230 01:20:59,816 --> 01:21:01,510 -Mikä se on? – Sosiaalipalvelu. 1231 01:21:02,018 --> 01:21:03,760 - Mene nurkkaan ja jatka. -Kunnossa. 1232 01:21:21,111 --> 01:21:22,041 Lähdemme aamulla. 1233 01:21:24,938 --> 01:21:27,573 Hyvää työtä, kolme neliön ateriaa, 1234 01:21:28,909 --> 01:21:29,534 ja yöpymispaikka. 1235 01:21:30,368 --> 01:21:32,628 Ota se uudestisyntymisenäsi ja elää hyvää elämää. 1236 01:21:39,229 --> 01:21:40,088 Minne olet menossa? 1237 01:21:46,206 --> 01:21:46,995 En tiedä. 1238 01:21:49,105 --> 01:21:50,221 Minulla on vielä aikaa aamuun asti päättää. 1239 01:21:55,235 --> 01:21:56,479 Veli, anna minulle tupakka. 1240 01:22:05,598 --> 01:22:07,432 Kaikki yksiköt muuttavat sisään! Kaikki yksiköt muuttavat sisään! 1241 01:22:08,979 --> 01:22:09,565 Mitä tapahtui? 1242 01:22:10,336 --> 01:22:11,963 Ei mitään! Paljonko siellä on rahaa? 1243 01:22:13,652 --> 01:22:15,323 Laukussa on 10 lakhia. Mitä siellä tapahtui? 1244 01:22:18,768 --> 01:22:19,557 Kisu! 1245 01:22:20,487 --> 01:22:21,630 -Hei, Kitty! -Mitä tapahtui? 1246 01:22:21,655 --> 01:22:23,213 He tappoivat Arasu Bro. 1247 01:22:23,439 --> 01:22:24,768 - Mitä sinä tarkoitat? -He tappoivat Arasu Bro. 1248 01:22:24,792 --> 01:22:25,542 He tappoivat Arasun? 1249 01:22:25,567 --> 01:22:27,010 -Se on lehdessä. - Odota hetki, tarkistetaan. 1250 01:22:27,035 --> 01:22:29,854 Mikä hänen nimensä on? Arokiadoss, soita hänelle. 1251 01:22:30,260 --> 01:22:31,370 Minusta tuntuu, että jokin ei ole oikein. 1252 01:22:31,395 --> 01:22:33,362 Jos he olisivat tappaneet Arasun, he olisivat myös löytäneet meidät. 1253 01:22:33,387 --> 01:22:35,275 -Oletko tosissasi? -Mitä me nyt teemme? 1254 01:22:35,397 --> 01:22:36,807 Huomasitko jotain epätavallista? 1255 01:22:37,707 --> 01:22:39,286 Hei, sano jotain. 1256 01:22:39,340 --> 01:22:40,776 - En ymmärrä. - Mitä sinä teet? 1257 01:22:41,682 --> 01:22:42,221 Hei! 1258 01:22:48,910 --> 01:22:50,401 Hei juokse! Juokse! 1259 01:22:50,662 --> 01:22:52,042 Mennä! Mennä! Mennä! Mennä! 1260 01:22:52,291 --> 01:22:54,245 -Mennä! Mennä! Mennä! -Hei, miten he löysivät meidät? 1261 01:22:54,351 --> 01:22:55,706 Hei Das, tähän suuntaan! 1262 01:22:59,503 --> 01:23:00,471 Hei, ota hänet ylös. 1263 01:23:00,854 --> 01:23:02,573 - Nosta hänet. -Kisu! Voi ei! 1264 01:23:08,486 --> 01:23:09,669 Se sattuu ihan helvetisti! 1265 01:23:12,011 --> 01:23:12,932 Se sattuu! 1266 01:23:14,327 --> 01:23:15,245 Hei, tule! 1267 01:23:26,376 --> 01:23:27,263 Voi ei! 1268 01:23:31,247 --> 01:23:33,440 -Das! - Pois täältä. 1269 01:23:34,626 --> 01:23:35,517 Mennä! 1270 01:24:02,788 --> 01:24:04,463 -Hei, älä! - Älä ammu! 1271 01:24:06,393 --> 01:24:07,831 Chandra juokse! 1272 01:24:12,022 --> 01:24:13,198 Tule, Kitty! Tule! 1273 01:24:13,919 --> 01:24:16,409 - Mene sisään autoon. - Jatka liikkumista, Chandra! 1274 01:24:16,680 --> 01:24:17,649 Hei, tule! 1275 01:24:17,867 --> 01:24:18,926 - Anna minulle luoteja. - Pidä kiinni. 1276 01:24:18,951 --> 01:24:20,688 Mene sinä eteenpäin. Chandra, tule kanssani. 1277 01:24:20,713 --> 01:24:23,771 Hei Chandra. Hei, Chandra, jatka juoksemista. 1278 01:24:23,796 --> 01:24:26,213 -Das! - Chandra, tule sinä, Das seuraa. 1279 01:24:26,238 --> 01:24:27,143 Tule kanssani! 1280 01:24:34,409 --> 01:24:36,309 Liikkua! Liikkua! Liikkua! Liikkua! 1281 01:24:43,876 --> 01:24:45,636 Hei, tule! Mennään, Das. 1282 01:24:47,856 --> 01:24:49,768 -Missä he ovat? - Odota! He ovat täällä! 1283 01:24:50,073 --> 01:24:52,190 -Das! - Tule, Das! Tule, Das! 1284 01:24:52,281 --> 01:24:53,958 Tule, pidä kiirettä! 1285 01:24:54,917 --> 01:24:56,432 - Pidä kiirettä! - Tule sisään! 1286 01:24:56,464 --> 01:24:57,487 Astu sisään! Astu sisään! 1287 01:24:57,512 --> 01:24:59,995 -Käynnistä ajoneuvo. - Tule ajamaan! 1288 01:25:01,314 --> 01:25:03,073 Tapoitko Bhojrajin vai et? 1289 01:25:05,539 --> 01:25:07,457 Das! Kaksi luotia sai minut. 1290 01:25:07,482 --> 01:25:08,562 Sinulle ei tapahdu mitään. Ole hiljaa! 1291 01:25:08,587 --> 01:25:10,344 Hei, kaksi luotia, Kitty. 1292 01:25:10,823 --> 01:25:12,226 -Sytytä valot. - Tiedän, että se osui minuun. 1293 01:25:13,562 --> 01:25:14,859 Hei, miksi laitat valot päälle? 1294 01:25:16,172 --> 01:25:17,601 - Missä rahat ovat? -Kaksi luotia! 1295 01:25:17,930 --> 01:25:20,611 - Missä rahat ovat? -Hei, missä helvetissä laukku on? 1296 01:25:20,883 --> 01:25:22,320 Pelkään kuolevani. 1297 01:25:22,398 --> 01:25:23,906 Ja olet huolissasi laukusta, sinä henkinen. 1298 01:25:36,073 --> 01:25:38,181 -Käänny auton ympäri. - Helvetti, en käänny ympäri. 1299 01:25:38,209 --> 01:25:39,570 - En ole valmis kuolemaan. - Emme voi lähteä ilman rahaa. 1300 01:25:39,617 --> 01:25:41,918 Hei, emme voi palata. Jos käännyt ympäri, tapan sinut. 1301 01:25:41,956 --> 01:25:43,182 Elämä on tärkeämpää kuin raha. 1302 01:25:43,487 --> 01:25:44,221 Olet hullu kääntyäksesi ympäri. 1303 01:25:44,837 --> 01:25:46,174 Hei, ole hiljaa, vittu! 1304 01:25:47,690 --> 01:25:48,979 -Aja nopeammin ja sammuta valot. -Kunnossa. 1305 01:25:50,958 --> 01:25:51,555 Kaksi luotia. 1306 01:25:53,477 --> 01:25:54,163 Hei! 1307 01:25:56,294 --> 01:25:58,052 Hei, Kitty, kaksi luotia osui minuun. 1308 01:25:58,365 --> 01:26:00,359 -Hei, Kitty! -Lopeta huutaminen. 1309 01:26:00,478 --> 01:26:02,360 -Tule sisään. -Das, kaksi luotia osui minuun. 1310 01:26:02,458 --> 01:26:03,306 - Tiedän sen, Das. -Hei, Chunnilal! 1311 01:26:03,445 --> 01:26:05,594 - Se sattuu, Das. -Kaikki tuomasi ovat aina outoja. 1312 01:26:06,285 --> 01:26:08,336 Menetit rahat ja nypistelevät nyt kivusta. 1313 01:26:08,361 --> 01:26:10,031 - [hindiksi] Ole hiljaa, vittu. - Ole hiljaa ja jatka kävelyä. 1314 01:26:15,826 --> 01:26:17,880 [vaimea ääni] Kitty, kaksi luotia. 1315 01:26:18,954 --> 01:26:20,435 Se sattuu, Das. 1316 01:26:21,640 --> 01:26:22,982 -Hei, sinun täytyy lähteä ennen aamunkoittoa. -Kunnossa. 1317 01:26:24,154 --> 01:26:25,710 -Kitty, kaksi luotia. -Tässä! 1318 01:26:25,735 --> 01:26:26,607 -Tähän suuntaan. -Astu sisään. 1319 01:26:27,167 --> 01:26:28,825 Kitty, miksi et ymmärrä? 1320 01:26:29,660 --> 01:26:31,284 Hei, istu nopeasti alas. 1321 01:26:31,332 --> 01:26:32,012 Kisu! 1322 01:26:34,044 --> 01:26:34,608 Hei! Hei! 1323 01:26:34,633 --> 01:26:36,755 - Ole hiljaa ja istu alas. - Se sattuu. Kaksi luotia, vittu! 1324 01:26:36,936 --> 01:26:38,355 - Näin, Das. -Rauhoittua. 1325 01:26:38,421 --> 01:26:39,327 Näin, Das. 1326 01:26:39,352 --> 01:26:41,083 -Kaksi luotia, Das. - Älä kytke puhelinta päälle. 1327 01:26:41,317 --> 01:26:42,315 - Olen loppunut lopullisesti. - Vittu sinä! 1328 01:26:42,361 --> 01:26:43,461 - Ole kiltti ja tee jotain hänelle. - Menetin käteni. 1329 01:26:43,532 --> 01:26:45,396 Olen valmis! Olen peloissani, Das. 1330 01:26:46,050 --> 01:26:47,974 Kaksi luotia, Das. Das! 1331 01:26:49,483 --> 01:26:50,156 Das! 1332 01:26:54,446 --> 01:26:55,380 Se sattuu, Das! 1333 01:27:20,287 --> 01:27:21,529 Se oli vain yksi luoti. 1334 01:27:21,769 --> 01:27:23,261 Se meni sisään ja ulos puhtaana. 1335 01:27:23,629 --> 01:27:24,974 Sisään ei ole painettu luotia. 1336 01:27:25,107 --> 01:27:26,693 Perkele, sulje pussi ja rauhoitu. 1337 01:27:38,842 --> 01:27:41,052 Hei, en välitä rahasta. 1338 01:27:41,417 --> 01:27:42,357 On iso juttu, että olemme nyt elossa. 1339 01:27:42,777 --> 01:27:43,615 Ensin lähdetään tästä kaupungista. 1340 01:27:44,512 --> 01:27:46,536 En lähde ennen kuin toimitan rahat Anganin pojalle. 1341 01:27:46,827 --> 01:27:48,771 Mitä?! Oletko menettänyt järkesi? 1342 01:27:49,268 --> 01:27:51,427 He tappoivat Arasun. Ja olemme seuraavaksi. 1343 01:27:52,027 --> 01:27:53,450 Mennään Andhraan. Ole hiljaa ja lähde. 1344 01:27:54,886 --> 01:27:56,398 Jos pelkäät, voit lähteä. 1345 01:27:56,822 --> 01:27:57,435 En estä sinua. 1346 01:28:00,376 --> 01:28:01,555 Haluatko rahaa? 1347 01:28:04,764 --> 01:28:05,242 Mitä sanoit? 1348 01:28:07,524 --> 01:28:08,851 Haluatko rahaa? 1349 01:28:09,643 --> 01:28:10,148 Kuka helvetti hän on? 1350 01:28:10,945 --> 01:28:12,094 Kyllä, tarvitsemme rahaa. Onko sinulla se? 1351 01:28:12,399 --> 01:28:13,601 Miksi hän edes merkitsee mukana? 1352 01:28:15,197 --> 01:28:17,476 Aamulla, vie minut siihen paikkaan, jonka kerron sinulle. 1353 01:28:18,297 --> 01:28:19,836 Mitä? Jossa? 1354 01:28:21,923 --> 01:28:25,406 Siellä on Kannan Lodge lähellä Eroden bussipysäkkiä. 1355 01:28:26,931 --> 01:28:28,383 Kyllä, se on siellä. 1356 01:28:51,682 --> 01:28:53,145 -Omistaja? -Tuolla. 1357 01:29:06,762 --> 01:29:08,523 Miksi olet täällä? Mitä haluat? 1358 01:29:08,750 --> 01:29:10,742 "Siirry rytmiin Tanssi koko yön" 1359 01:29:10,767 --> 01:29:12,531 "Siirry rytmiin Beat beatista" 1360 01:29:13,002 --> 01:29:15,422 Kitty, anna minun juoda. 1361 01:29:15,509 --> 01:29:16,094 En kestä kipua. 1362 01:29:16,119 --> 01:29:18,617 Hei Karuppu, ole hiljaa muuten tapan sinut. 1363 01:29:21,417 --> 01:29:22,136 Tässä mennään! 1364 01:29:28,450 --> 01:29:29,414 Hei, tarkista kuinka paljon siellä on. 1365 01:29:32,158 --> 01:29:33,101 Miten onnistuit saamaan rahat? 1366 01:29:34,141 --> 01:29:35,508 Kaikella on hintansa. 1367 01:29:36,615 --> 01:29:38,000 Myös arvokkuudella on hintansa. 1368 01:29:39,759 --> 01:29:40,672 Paljonko siellä on? 1369 01:29:40,974 --> 01:29:43,156 Se tulee olemaan noin 3 lakhs. Mutta se ei riitä. 1370 01:29:44,167 --> 01:29:49,113 Vie minut Jackson Textilesiin Erode Bazaarissa. 1371 01:29:49,511 --> 01:29:50,557 Kyllä! 1372 01:29:54,747 --> 01:29:56,562 "Siirry rytmiin Beat beat" 1373 01:29:56,715 --> 01:29:58,711 "Siirry rytmiin Tanssi koko yön" 1374 01:29:58,754 --> 01:30:00,508 "Siirry rytmiin Beat beat" 1375 01:30:00,702 --> 01:30:02,466 "Siirry rytmiin Tanssi koko yön" 1376 01:30:02,748 --> 01:30:04,483 "Siirry rytmiin Beat beat" 1377 01:30:04,728 --> 01:30:06,489 "Siirry rytmiin Tanssi koko yön" 1378 01:30:08,111 --> 01:30:09,695 Hei, hän on poissa. Hän on poissa. 1379 01:30:12,469 --> 01:30:13,492 Hän on helvetin kuuma! 1380 01:30:13,517 --> 01:30:14,726 "Siirry rytmiin Tanssi koko yön" 1381 01:30:14,751 --> 01:30:16,571 "Siirry rytmiin Beat beat" 1382 01:30:16,730 --> 01:30:18,552 "Siirry rytmiin Tanssi koko yön" 1383 01:30:18,726 --> 01:30:20,519 "Siirry rytmiin Beat beat" 1384 01:30:20,737 --> 01:30:23,035 "Siirry rytmiin Tanssi koko yön" 1385 01:30:25,518 --> 01:30:26,398 Eikö se kukka lakastu? 1386 01:30:29,666 --> 01:30:30,312 Se on muovia. 1387 01:30:32,502 --> 01:30:33,516 Aivan kuten minä. 1388 01:30:38,550 --> 01:30:39,503 Mutta yksi asia on ilmeinen. 1389 01:30:40,514 --> 01:30:41,825 Kuin varas, jota skorpioni pistää, 1390 01:30:41,850 --> 01:30:43,648 he eivät säästä kulujaan pelastaakseen heidän kunniansa. 1391 01:30:44,730 --> 01:30:45,656 Se toimii meillä. 1392 01:30:59,120 --> 01:31:01,672 - Kerron sinulle totuuden. - Mene eteenpäin. Anna minun kuulla se. 1393 01:31:13,599 --> 01:31:14,444 Joten Chandra... 1394 01:31:15,053 --> 01:31:17,795 Uusia vaatteita ja rahaa minne ikinä menetkin. 1395 01:31:18,723 --> 01:31:19,800 [hindiksi] Mikä vau! 1396 01:31:20,792 --> 01:31:22,773 Olisin mieluummin syntynyt seksityöntekijäksi. 1397 01:31:24,183 --> 01:31:25,414 Olisin voinut tienata paljon rahaa. 1398 01:31:34,625 --> 01:31:35,273 Mitä seuraavaksi? 1399 01:31:35,298 --> 01:31:36,661 "Siirry rytmiin Beat beat" 1400 01:31:37,713 --> 01:31:38,961 A-1 Pandian Hotel. 1401 01:31:38,986 --> 01:31:40,611 "Siirry rytmiin Beat beat" 1402 01:31:40,682 --> 01:31:42,546 "Siirry rytmiin Tanssi koko yön" 1403 01:31:42,710 --> 01:31:44,456 "Siirry rytmiin Beat beat" 1404 01:31:44,706 --> 01:31:46,525 "Siirry rytmiin Tanssi koko yön" 1405 01:31:46,735 --> 01:31:48,543 "Siirry rytmiin Beat beat" 1406 01:31:48,727 --> 01:31:50,516 "Siirry rytmiin Tanssi koko yön" 1407 01:31:50,773 --> 01:31:51,747 Laske se! 1408 01:31:54,101 --> 01:31:55,719 Vittu, se on paljon rahaa. 1409 01:31:58,913 --> 01:32:00,680 K2-poliisiasema, alitarkastaja. 1410 01:32:00,765 --> 01:32:02,710 Hei, emme voi mennä sisään poliisiasemalle. 1411 01:32:03,084 --> 01:32:05,156 Das, hän ei lähde kunnes hän tappaa meidät. 1412 01:32:08,681 --> 01:32:10,539 Emme voi tehdä mitään kun hän on asemalla. 1413 01:32:10,775 --> 01:32:12,162 Voisimme siepata hänet kotoaan. 1414 01:32:14,735 --> 01:32:16,001 Hei, sisään! 1415 01:32:16,242 --> 01:32:18,041 Hei, aja! Aja, aja! 1416 01:32:18,685 --> 01:32:20,797 "Siirry rytmiin Tanssi koko yön" 1417 01:32:21,894 --> 01:32:23,055 Mitä sinulla on mielessä ei tule tapahtumaan. 1418 01:32:23,517 --> 01:32:25,141 Mistä tiedät mitä mielessäni on? 1419 01:32:25,166 --> 01:32:25,813 Tiedän! 1420 01:32:26,727 --> 01:32:29,969 Vain koska hän tuo rahaa, emme voi pitää häntä kanssamme. 1421 01:32:30,929 --> 01:32:33,094 Luulin sinua hulluksi, mutta hän on hullumpi kuin sinä. 1422 01:32:33,520 --> 01:32:37,453 Hän on kaivannut rakkautta koska hän menetti äitinsä lapsena. 1423 01:32:37,929 --> 01:32:38,953 Kaksi viikkoa sitten, 1424 01:32:39,268 --> 01:32:41,883 ennen kuin mitään ehti tapahtua laulajan kanssa Chennaissa 1425 01:32:42,895 --> 01:32:44,281 sattui valitettava tragedia. 1426 01:32:46,915 --> 01:32:50,375 Hänen nimensä oli, ah, Parvathy, Coimbatoresta. 1427 01:32:51,779 --> 01:32:55,062 Hän on kiduttanut itseään ja tuntee syyllisyyttä kuolemastaan. 1428 01:32:55,458 --> 01:32:57,585 Sinusta tulee pehmeä kun naiset ovat pulassa. 1429 01:32:57,963 --> 01:32:58,609 Olla varovainen. 1430 01:32:59,565 --> 01:33:00,969 Ympärillä on liikaa lämpöä. 1431 01:33:04,380 --> 01:33:05,732 Näyttääkö hän minulta? 1432 01:33:07,124 --> 01:33:08,294 Voisi kuitenkin sanoa. 1433 01:33:09,889 --> 01:33:11,614 Ei ihme, että hän on pakkomielle siitä. 1434 01:33:12,995 --> 01:33:15,568 Mitä tahansa, pudotamme sinut turvallisesti matkalla ulos. 1435 01:33:16,096 --> 01:33:17,111 Jatkat elämääsi. 1436 01:33:17,895 --> 01:33:18,849 Unohda nämä kaverit. 1437 01:33:19,969 --> 01:33:20,969 Tule mukaani. 1438 01:33:21,677 --> 01:33:24,560 Vain me kaksi... Lähdetäänkö reissuun? 1439 01:33:25,779 --> 01:33:27,622 - Mikä sinun nimesi on? -Chunnilal! 1440 01:33:29,367 --> 01:33:30,677 Leikkaan Lalin! 1441 01:33:39,165 --> 01:33:40,955 "Siirry rytmiin Beat beat" 1442 01:33:41,167 --> 01:33:42,890 "Siirry rytmiin Tanssi koko yön" 1443 01:33:44,066 --> 01:33:45,872 - Onko tarpeeksi? - Kyllä, Das. 1444 01:33:45,928 --> 01:33:47,146 Saimme mitä tarvitsimme. 1445 01:33:47,426 --> 01:33:48,005 Se riittää. 1446 01:33:48,561 --> 01:33:50,318 - Yksi on vielä jäljellä. -Mitä? 1447 01:33:50,949 --> 01:33:52,943 Saimme rahat. Lähdetään Velloreen. 1448 01:33:53,962 --> 01:33:54,896 Tämä on viimeinen! 1449 01:33:56,798 --> 01:33:57,568 Ei tarvetta. Lähdetään. 1450 01:33:57,997 --> 01:34:00,786 Das, se on vain yksi lisää. Olemme tulleet tähän asti. 1451 01:34:01,387 --> 01:34:02,208 Miksi kieltäytyä, kun se on helppoa rahaa? 1452 01:34:02,740 --> 01:34:03,700 Otetaan se pois matkallamme. 1453 01:34:04,621 --> 01:34:05,154 Kisu! 1454 01:34:28,585 --> 01:34:30,820 Hei, Silk, mitä sinä täällä teet? 1455 01:34:34,010 --> 01:34:35,156 Das, ase puuttuu. 1456 01:34:38,598 --> 01:34:39,788 Hei, ole täällä, pidä moottori käynnissä. 1457 01:34:41,809 --> 01:34:43,219 Hei, Kitty, tarkista mitä tapahtuu? 1458 01:34:43,244 --> 01:34:44,144 Käynnistä auto. 1459 01:34:44,180 --> 01:34:45,409 Hän sai meidät vaikeuksiin. 1460 01:34:47,558 --> 01:34:49,000 Hei, Chunnilal, käynnistä auto. 1461 01:35:31,351 --> 01:35:34,225 Hei, lopeta katseleminen ympärillesi. Mene ja tarkista, vittu! 1462 01:35:34,331 --> 01:35:35,687 Mikä teitä vaivaa? 1463 01:35:47,918 --> 01:35:50,172 Herra, vannon, että puhun totta. 1464 01:35:51,215 --> 01:35:53,219 He aikovat luovuta rahat Velloressa... 1465 01:35:53,788 --> 01:35:55,711 ja rajan yli Andhraan. 1466 01:35:56,257 --> 01:35:58,601 Lisäksi heidän kanssaan on tyttö. 1467 01:35:59,628 --> 01:36:01,062 Se on kaikki mitä tiedän, sir. 1468 01:36:02,007 --> 01:36:03,476 Et siis tiedä kenelle rahat ovat? 1469 01:36:04,514 --> 01:36:06,930 Vannon tuoreen vaimoni nimeen, En tiedä. 1470 01:36:12,279 --> 01:36:12,818 Hei? 1471 01:36:17,525 --> 01:36:19,672 Hälytä kaikkia ympäröiviä poliisiasemia. 1472 01:36:22,419 --> 01:36:23,922 He ovat edelleen Erodessa. 1473 01:36:24,522 --> 01:36:25,960 He tappoivat lääkärin. 1474 01:36:50,990 --> 01:36:53,062 Kuuntele, joku on tulossa tänne. 1475 01:36:59,690 --> 01:37:00,937 - Kuka sinä olet? - Pysy siellä. 1476 01:37:01,855 --> 01:37:03,476 -Mitä--? - Pysy rauhallisena. Älä huuda. 1477 01:37:03,796 --> 01:37:04,637 Kuinka monta ihmistä täällä on? 1478 01:37:04,970 --> 01:37:06,492 - Kuka muu? Kuinka monta on täällä? - Meitä on vain kolme. 1479 01:37:06,517 --> 01:37:07,369 Älä pidä ääntä. 1480 01:37:07,925 --> 01:37:10,011 -Tulisiko joku muu paikalle? - Ei kukaan, sir. 1481 01:37:10,153 --> 01:37:11,212 Das, tule! 1482 01:37:11,667 --> 01:37:13,356 -Ole hiljaa. Älä huuda. - Mene sinne. 1483 01:37:15,909 --> 01:37:16,695 Laske ase alas. 1484 01:37:17,359 --> 01:37:18,151 Kuinka monta täällä on? 1485 01:37:18,212 --> 01:37:20,844 Olen vain minä, vaimoni ja lapsi. 1486 01:37:21,534 --> 01:37:22,878 Emme vahingoita sinua. Ymmärtää? 1487 01:37:22,903 --> 01:37:24,328 Lähdemme aamulla. Pysy hiljaa. 1488 01:37:24,539 --> 01:37:26,367 Hei, käy ympäri ja tarkista jos joku muu on lähellä. 1489 01:37:27,617 --> 01:37:28,383 Mikä häntä vaivaa? 1490 01:37:29,341 --> 01:37:31,703 Hän sotki kaiken. Hei, jatka eteenpäin. 1491 01:37:32,929 --> 01:37:33,375 Hei, takana. 1492 01:37:33,905 --> 01:37:37,008 Lähdemme aamunkoittoon mennessä. Emme vahingoita teitä, ihmiset. 1493 01:37:43,693 --> 01:37:45,445 Mene sisään. Onko siellä ketään muuta? 1494 01:37:45,775 --> 01:37:47,609 - Tarkistitko perusteellisesti? - Ei ole ketään muuta. 1495 01:37:48,211 --> 01:37:50,268 Hei, miksi ampuit hänet? 1496 01:37:53,225 --> 01:37:55,271 Miksi tapoit Kavarchi Kannanin? 1497 01:37:55,753 --> 01:37:57,234 Etkö sanonut, että hän piti sinut lukittuna? 1498 01:37:57,505 --> 01:37:58,086 Joten tapoin hänet. 1499 01:37:58,507 --> 01:37:59,687 Kuka antoi sinun tappaa hänet? 1500 01:38:00,476 --> 01:38:01,359 Kysyitkö minulta? 1501 01:38:02,110 --> 01:38:03,875 Hei, miksi puhut merkityksettömiä asioita? 1502 01:38:03,900 --> 01:38:05,383 Vastaa ensin, miksi ampuit hänet? 1503 01:38:07,133 --> 01:38:09,281 Tapoit hänet, koska hän teki pahoja asioita. 1504 01:38:10,226 --> 01:38:12,476 Tapoin hänet, koska hän teki pahoja asioita. 1505 01:38:15,349 --> 01:38:18,687 Kun kerroin, minulla ei ollut enää halua tulla äidiksi... 1506 01:38:19,756 --> 01:38:20,828 kysyit miksi. 1507 01:38:25,040 --> 01:38:28,219 Hän repäisi kohtuni, kun olin 16-vuotias 1508 01:38:28,805 --> 01:38:31,117 katsoi naamaani, nauroi ja sanoi 1509 01:38:33,878 --> 01:38:36,750 "Et voi koskaan tulla äidiksi elämässäsi." 1510 01:38:41,049 --> 01:38:42,414 Se en ollut vain minä... 1511 01:38:44,150 --> 01:38:46,760 kaikki tytöt siellä kävi läpi saman tragedian. 1512 01:38:50,265 --> 01:38:51,370 Siksi tapoin hänet. 1513 01:38:58,108 --> 01:39:00,986 Kerro minulle, jos minusta tulee ongelma teille ihmisille... 1514 01:39:03,181 --> 01:39:04,409 Lähden täältä pois. 1515 01:39:24,840 --> 01:39:27,253 -Hei, Chunnilal, kävele nopeammin. - Ole hiljaa ja seuraa minua. 1516 01:39:34,156 --> 01:39:35,057 Kiirettä, kaverit! 1517 01:39:38,455 --> 01:39:40,463 - Hei, anna minulle se laukku. -Mikä se on? 1518 01:39:41,409 --> 01:39:43,776 - Anna laukku minulle! -Hei, miksi kutsut ongelmia? 1519 01:39:44,223 --> 01:39:46,228 -Hei kaverit, pidä kiirettä! - Ole hyvä! 1520 01:39:50,753 --> 01:39:52,040 Sinä jatkat. Tulen takaisin. 1521 01:39:52,275 --> 01:39:53,643 - Tule, Chandra. - Minne olet menossa? 1522 01:39:54,115 --> 01:39:55,334 -Hei, tule kanssamme. - Mene heidän kanssaan. 1523 01:39:55,544 --> 01:39:56,557 Liikuta, kaverit! 1524 01:39:56,788 --> 01:39:58,456 Hei, Chunnilal, mene eteenpäin, hän tulee takaisin. 1525 01:41:22,988 --> 01:41:24,141 Pidä hänet hengissä. 1526 01:41:27,616 --> 01:41:29,120 Tee vain se, mitä pyydän sinua tekemään. 1527 01:41:52,904 --> 01:41:54,643 Kauanko se kestäisi mennä Poonjolai asemalle? 1528 01:41:54,823 --> 01:41:57,260 Noin 9 tuntia, sir. 1529 01:41:57,944 --> 01:41:59,659 -Aja Poonjolaille. -Okei, sir. 1530 01:42:02,650 --> 01:42:05,065 Hei, sinä olet syy poliisi otti hänet kiinni. 1531 01:42:05,623 --> 01:42:06,620 Olet vastuussa hänen kuolemastaan. 1532 01:42:07,352 --> 01:42:08,651 Siinä se! He tappavat hänet varmasti. 1533 01:42:09,843 --> 01:42:10,979 Älä näytä minulle kasvojasi. Häivy siitä! 1534 01:42:12,137 --> 01:42:13,284 Hei, Karuppu, lähdetään. 1535 01:42:14,092 --> 01:42:15,901 Chandra, tule kanssamme. 1536 01:42:17,119 --> 01:42:19,057 En lähde ilman Dasia. 1537 01:42:19,563 --> 01:42:20,870 Hei, miksi soitat hänelle? 1538 01:42:21,036 --> 01:42:23,635 -Hei, se on Das, vittu. - Joten mitä haluat minun tekevän? 1539 01:42:24,599 --> 01:42:25,729 Kaikki on tehty. Hän on tuomittu! 1540 01:42:26,044 --> 01:42:27,409 Emme voi tehdä asialle mitään. 1541 01:42:29,991 --> 01:42:32,448 Jos joku teistä jäi poliisin kiinni 1542 01:42:33,340 --> 01:42:35,167 Das ei olisi hylännyt sinua. 1543 01:42:38,858 --> 01:42:41,479 Hän on oikeassa, Kitty. Emme voi jättää Dasia taakse. 1544 01:42:41,668 --> 01:42:43,510 Aiemmin jätimme Sebastianin taakse. Seuraavaksi se olen minä. 1545 01:42:43,535 --> 01:42:43,818 Hei! 1546 01:42:44,867 --> 01:42:45,526 Verinen kohtalo! 1547 01:42:46,277 --> 01:42:46,737 Mennään! 1548 01:42:49,369 --> 01:42:50,596 Mitä tapahtuu? 1549 01:42:51,269 --> 01:42:52,760 -Miten voit päättää sen itse? - Tämä kaveri, sanon minä. 1550 01:42:53,088 --> 01:42:55,221 Auto on minun. Ja kutsun laukauksia. 1551 01:42:55,620 --> 01:42:56,932 Minun tehtäväni on auttaa sinua ylittämään rajan. 1552 01:42:57,007 --> 01:42:58,854 En voi luottaa sinuun ja tulla ammutuksi vastineeksi. 1553 01:43:05,183 --> 01:43:07,503 Asian voi kuitenkin kiertää. 1554 01:43:09,659 --> 01:43:10,096 Mikä se on? 1555 01:43:11,672 --> 01:43:12,792 Haluatko minut? 1556 01:43:13,421 --> 01:43:15,854 Vittu, tämä tyttö on hyvin avoin asiasta. 1557 01:43:19,564 --> 01:43:20,299 Ensinnäkin, auta meitä. 1558 01:43:21,545 --> 01:43:22,963 Sitten teen mitä pyydät. 1559 01:43:26,320 --> 01:43:29,190 Hei, tule! Irrotetaan hänet. 1560 01:43:29,690 --> 01:43:31,971 [hindiksi] Älä koskaan lykkää huomiseen mitä voit tehdä tänään. 1561 01:43:32,248 --> 01:43:34,393 Tule! Das on auttanut meitä paljon. 1562 01:43:34,648 --> 01:43:35,815 Mene autoon. Mennään. 1563 01:43:59,458 --> 01:44:01,549 Hei, oletko iso gangsteri? 1564 01:44:02,213 --> 01:44:03,479 Yritä paeta nyt. 1565 01:44:04,299 --> 01:44:06,863 En ymmärrä miksi he haluavat pitää sinut hengissä. 1566 01:44:10,270 --> 01:44:10,909 Kuole! 1567 01:44:12,355 --> 01:44:14,963 Hei, onko näytteleminen kovaa? 1568 01:44:16,396 --> 01:44:18,167 Onko näytteleminen kovaa? Onko se? 1569 01:44:20,184 --> 01:44:22,838 Tapat poliisin. 1570 01:44:23,673 --> 01:44:24,893 Ja hän tappaa tohtorin. 1571 01:44:25,284 --> 01:44:27,385 Vittu, ihmiset! Onko tämä sinulle vitsi? 1572 01:44:28,026 --> 01:44:28,932 Tule, kerro minulle! 1573 01:44:35,256 --> 01:44:37,386 Hei, mikä hänen nimensä on? 1574 01:44:39,171 --> 01:44:39,884 Hei! 1575 01:44:41,222 --> 01:44:43,141 Kysyn sinulta, mikä hänen nimensä on. 1576 01:44:47,539 --> 01:44:48,706 Mikä sen kaatuneen naisen nimi on? 1577 01:44:58,466 --> 01:45:00,599 Hei, tuijotat minua, oletko? 1578 01:45:01,417 --> 01:45:02,518 Joten miten se toimii? 1579 01:45:03,154 --> 01:45:05,088 Tekeekö hän sinut onnelliseksi? 1580 01:45:11,107 --> 01:45:12,409 Vilkaisee minua? 1581 01:45:12,821 --> 01:45:14,643 Minä tuhoan hänet silmiesi edessä. 1582 01:45:15,579 --> 01:45:17,534 Hei konstaapeli, tuo minulle kondomi. 1583 01:45:27,368 --> 01:45:28,010 Ota se pois. 1584 01:45:56,231 --> 01:45:57,253 Räjähdys, Kitty! 1585 01:46:11,593 --> 01:46:12,713 Hei, kuka sinä olet? 1586 01:46:20,493 --> 01:46:23,682 En anna sinun kuolla ennen kuin olen elossa. 1587 01:46:41,232 --> 01:46:42,534 Tule! Tule! 1588 01:46:42,559 --> 01:46:44,307 Chunnilal, tuo auto sisään. 1589 01:47:07,351 --> 01:47:08,510 Kiirehdi, tule sisään! 1590 01:47:08,779 --> 01:47:09,448 Das? 1591 01:47:12,350 --> 01:47:14,299 -Mikä se on? -Das! 1592 01:47:15,362 --> 01:47:16,448 Hänen nimensä on Chandra! 1593 01:47:17,127 --> 01:47:17,776 Ei kaatunut nainen! 1594 01:47:20,709 --> 01:47:22,088 Das, pois sieltä. 1595 01:47:22,653 --> 01:47:24,693 -Hei, aja pois. - Tule, Das! 1596 01:47:26,093 --> 01:47:26,971 Mennä! Mennä! Mennä! 1597 01:47:39,761 --> 01:47:44,120 "Silmät, älä haalistu" 1598 01:47:44,488 --> 01:47:46,854 "Varjosi lohtu..." 1599 01:47:52,043 --> 01:47:56,495 "Anna hiljaisuuden viipyä" 1600 01:47:56,818 --> 01:47:59,346 "Ikään kuin olisin sinun hengityksesi..." 1601 01:48:19,101 --> 01:48:19,909 -Bhojraj! - Kyllä, herra. 1602 01:48:20,242 --> 01:48:22,987 Huolimatta ampumiskäskystä, miksi pidit sitä? 1603 01:48:23,860 --> 01:48:24,784 Annoit hänen luisua uudelleen. 1604 01:48:25,176 --> 01:48:27,643 Sinun takiasi, aseman tarkastaja on kuollut. 1605 01:48:28,394 --> 01:48:29,737 Neljä muuta upseeria viedään sairaalaan. 1606 01:48:30,444 --> 01:48:32,799 Bhojraj, Annan sinulle 24 tuntia. 1607 01:48:33,348 --> 01:48:36,042 Das, hänen tiiminsä, ja uusi tyttö heidän mukanaan... 1608 01:48:36,401 --> 01:48:37,557 tappaa heidät kaikki. 1609 01:48:37,956 --> 01:48:40,042 Hän ei saa ylittää Andhran rajaa. 1610 01:48:44,203 --> 01:48:45,870 Okei, sir, teen ne kaikki loppuun. 1611 01:48:46,918 --> 01:48:48,003 Helvettiin sinun kanssasi! 1612 01:48:53,041 --> 01:48:54,838 Onko Dasin isää edelleen tarkkailussa? 1613 01:48:55,195 --> 01:48:56,690 Kyllä, herra, olemme siinä. 1614 01:48:58,375 --> 01:48:59,854 -Manoj, Rajarishi. -Sir! 1615 01:48:59,879 --> 01:49:02,341 Otatte paikallisen joukkueen tuki ja jäljitys Erodessa. 1616 01:49:02,366 --> 01:49:02,831 Toki, sir. 1617 01:49:03,364 --> 01:49:04,862 Ashraf ja minä olemme menossa Velloreen. 1618 01:49:06,396 --> 01:49:08,768 - Luulen, että hän tulee tapaamaan isäänsä. - Kyllä, herra. 1619 01:49:11,974 --> 01:49:13,647 Eikö perhe ole heikkous, Ashraf? 1620 01:49:15,160 --> 01:49:15,876 Mennään! 1621 01:49:28,527 --> 01:49:30,503 Hei, tarkista löytyisitkö sauvan. 1622 01:49:39,297 --> 01:49:39,659 Odota! 1623 01:49:43,464 --> 01:49:45,284 Kuuntele, hän ei pidä sinusta. 1624 01:49:46,251 --> 01:49:47,034 On parempi, jos lähdet. 1625 01:49:51,302 --> 01:49:52,104 En ymmärrä mitä tapahtuu. 1626 01:49:53,789 --> 01:49:54,628 Tunnen itseni raskaaksi. 1627 01:49:57,343 --> 01:49:59,299 Hän on hämmästyttävä tyttö. Kultasydäminen. 1628 01:50:02,626 --> 01:50:03,612 Siksi olen peloissani. 1629 01:50:08,513 --> 01:50:09,540 Menetin monia rakkaita. 1630 01:50:10,166 --> 01:50:12,924 Hei Das, miksi ajattelet menneisyyttä? 1631 01:50:14,114 --> 01:50:16,010 Hän pitää sinua maailmanaan. 1632 01:50:17,289 --> 01:50:18,792 Aamulla, kun jäit kiinni... 1633 01:50:21,795 --> 01:50:23,065 Kitty halusi lähteä heti. 1634 01:50:23,729 --> 01:50:27,526 Mutta hän pysyi paikallaan ja kieltäytyi lähtemästä ilman sinua. 1635 01:50:30,137 --> 01:50:31,034 annan sinulle rahaa. Lähde! 1636 01:50:33,283 --> 01:50:34,143 Se on hyvä kaikille. 1637 01:50:44,444 --> 01:50:46,612 Tuo halpa... Chunnilal. 1638 01:50:47,934 --> 01:50:48,846 Hänkin halusi lähteä. 1639 01:50:50,250 --> 01:50:53,354 Mutta hän jotenkin sai hänet auttamaan meitä. 1640 01:50:55,144 --> 01:50:56,088 Hän on hyvä tyttö. 1641 01:50:56,389 --> 01:50:57,620 Tietysti hän on hyvä tyttö. 1642 01:50:58,303 --> 01:50:59,292 Kuinka hän vakuutti hänet? 1643 01:50:59,745 --> 01:51:00,838 Mikset kerro hänelle kaikkea? 1644 01:51:10,449 --> 01:51:12,534 Pidä tämä mielessä. Tuo tyttö on meidän kuolemamme. 1645 01:51:13,158 --> 01:51:13,987 Varoitan teitä. 1646 01:51:15,556 --> 01:51:17,151 Hei, kuinka hän vakuutti hänet? 1647 01:51:18,639 --> 01:51:20,573 Näet... Näet... 1648 01:51:23,354 --> 01:51:25,104 He eivät tiedä kuinka kohdella naista. 1649 01:51:25,488 --> 01:51:26,385 Helvetin huligaanit! 1650 01:51:27,170 --> 01:51:29,010 Siksi kuuntele minua ja päästä niistä irti. 1651 01:51:30,311 --> 01:51:33,148 Joka tapauksessa poliisi tappaa heidät kaikki. 1652 01:51:34,874 --> 01:51:36,995 Et voi jatkuvasti pelastaa heitä sankarina. 1653 01:51:37,652 --> 01:51:39,652 He eivät auta sinua ylittää rajan. 1654 01:51:39,950 --> 01:51:41,292 Olen vastuussa heidän turvallisuudestaan. 1655 01:51:45,162 --> 01:51:45,867 Chandra... 1656 01:51:46,826 --> 01:51:47,812 Mieti sitä. 1657 01:51:48,530 --> 01:51:49,922 Olet tekemisissä 10 miehen kanssa päivässä. 1658 01:51:50,906 --> 01:51:52,945 Mutta et ole tehnyt sitä parin viime päivän aikana. 1659 01:51:53,710 --> 01:51:54,789 Siksi olet järkyttynyt. 1660 01:51:55,758 --> 01:51:58,226 Unohda kaikki. Meillä on hauskaa. 1661 01:51:58,857 --> 01:52:00,211 Meillä voi olla paljon hauskaa. 1662 01:52:01,171 --> 01:52:03,141 Minulla on huippuasiakaslista. 1663 01:52:03,324 --> 01:52:05,122 Voimme ansaita miljoonia, Chandra. 1664 01:52:07,354 --> 01:52:09,023 Lisäksi kauppamme on vireillä. 1665 01:52:10,527 --> 01:52:12,320 He nukkuvat hetken kuluttua. 1666 01:52:13,422 --> 01:52:14,195 Vain 10 minuuttia. 1667 01:52:18,342 --> 01:52:20,508 Olen raivoissani. Mene pois. 1668 01:52:21,822 --> 01:52:24,414 Olen aivan epätoivoinen. En mene. 1669 01:52:24,850 --> 01:52:26,094 Sinun pitäisi lähteä. 1670 01:52:28,046 --> 01:52:28,828 Vittu, nainen. 1671 01:52:29,460 --> 01:52:31,523 Kun työ on tehty, palaat sanaasi. 1672 01:52:32,370 --> 01:52:34,672 Vain koska sinulla oli uusi saree... 1673 01:52:35,542 --> 01:52:36,445 ei tee sinusta hyveellistä naista. 1674 01:52:37,833 --> 01:52:38,726 Olet langennut nainen! 1675 01:52:46,275 --> 01:52:47,000 Kyllä Das! 1676 01:52:51,606 --> 01:52:53,484 Kun hän auttoi sinua pakenemaan... 1677 01:52:53,976 --> 01:52:54,859 hän haluaa minut. 1678 01:52:55,263 --> 01:52:57,523 Kun kysyin? Hän kutsuu minua langenneeksi naiseksi. 1679 01:52:58,090 --> 01:53:00,703 Voi ei, Das! En sanonut sitä. 1680 01:53:01,365 --> 01:53:02,851 En sanonut mitään sellaista. 1681 01:53:06,247 --> 01:53:08,086 Das, en sanonut sitä. 1682 01:53:08,776 --> 01:53:10,356 Itse asiassa kutsuin häntä enkeliksi. 1683 01:53:10,388 --> 01:53:13,101 Mutta luulen, että hän kuuli sen väärin. 1684 01:53:13,768 --> 01:53:15,922 Das, miksi tekisin jotain tuollaista? 1685 01:53:18,195 --> 01:53:20,117 Das! Das! 1686 01:53:21,143 --> 01:53:23,891 Joko polta se tai laita se takaisin sisään. 1687 01:53:24,770 --> 01:53:26,391 Olet napauttanut jo jonkin aikaa. 1688 01:53:31,109 --> 01:53:33,132 Tiedätkö miksi roiskuin poliisin aivot? 1689 01:53:52,591 --> 01:53:56,328 Paitsi sinä, kaikki muut näkee minut väärällä tavalla. 1690 01:54:04,222 --> 01:54:06,203 Muuta kuin nimeäni mitä tiedät minusta? 1691 01:54:08,051 --> 01:54:09,562 Kahden viime päivän aikana vain sinä olet puhunut. 1692 01:54:11,210 --> 01:54:13,078 Tiedän sinusta kaiken. 1693 01:54:15,106 --> 01:54:16,945 Kun olit nuori, menetit äitisi. 1694 01:54:17,768 --> 01:54:20,008 Isäsi ei puhu sinulle. 1695 01:54:20,353 --> 01:54:23,539 Menetit ystäväsi Sebastianin. 1696 01:54:24,411 --> 01:54:26,414 Parvathyn kuolema Madrasissa. 1697 01:54:27,496 --> 01:54:30,875 Pelkäät, että minäkin kuolen. 1698 01:54:32,324 --> 01:54:33,187 Tiedän kuitenkin paljon. 1699 01:54:34,961 --> 01:54:40,055 Kaiken lisäksi mietitkö sen takia mitä olin ennen? 1700 01:54:42,548 --> 01:54:44,601 Se on yksi asia, jota en tiedä sinusta. 1701 01:54:45,211 --> 01:54:46,211 Älä puhu hölynpölyä. 1702 01:54:47,120 --> 01:54:48,206 En ajattele sitä. 1703 01:54:51,508 --> 01:54:52,742 Se on siis pelko. 1704 01:54:57,732 --> 01:54:59,328 Kun poliisi sai sinut kiinni... 1705 01:54:59,969 --> 01:55:02,317 Pelkäsin, etten näe sinua enää. 1706 01:55:03,655 --> 01:55:09,445 Kuten Kitty ehdottaa, jätetään kaikki, mene kauas ja elä uudistettua elämää. 1707 01:55:11,799 --> 01:55:14,500 Haluan elää elämäni kanssasi, Das. 1708 01:55:34,980 --> 01:55:36,797 Hei, lopetetaan kaikki. 1709 01:55:37,675 --> 01:55:38,437 Etsitään toinen työpaikka. 1710 01:55:39,318 --> 01:55:40,789 Harkitsemme Bhojrajin tappamista. 1711 01:55:54,015 --> 01:55:56,281 Kaikki kuulostaa hyvältä. Mennään. 1712 01:55:57,430 --> 01:55:58,031 Mutta ei hänen kanssaan. 1713 01:55:59,406 --> 01:56:00,633 En ymmärrä sitä. Mitä tarkoitat? 1714 01:56:10,145 --> 01:56:12,101 Jätä hänet tänne. Älkäämme tuoko häntä mukaan. 1715 01:56:15,123 --> 01:56:16,211 En tule ilman häntä. 1716 01:56:23,097 --> 01:56:24,535 Sinun ei tarvitse tulla. Olemme lähdössä. 1717 01:56:24,561 --> 01:56:25,960 -Hei, Kitty! - Ole hiljaa, vittu! 1718 01:56:26,013 --> 01:56:27,047 Älä koettele kärsivällisyyttäni 1719 01:56:34,329 --> 01:56:35,359 Yksi tyttö on jo kuollut sinun takiasi. 1720 01:56:35,715 --> 01:56:36,750 Silti haluat ottaa hänet mukaan. 1721 01:56:37,391 --> 01:56:38,401 -Kisu! - En halua kuolla hänen takiaan. 1722 01:56:39,734 --> 01:56:40,745 En ole valmis siihen. 1723 01:56:40,989 --> 01:56:42,846 Voitte pysyä yhdessä. Menemme omaan tahtiin. 1724 01:56:44,469 --> 01:56:46,065 Miksi tuijotat minua? Miksi? 1725 01:56:46,555 --> 01:56:47,128 Hei! 1726 01:56:50,463 --> 01:56:52,566 Se ei ole vain sinun elämäsi, mutta myös elämämme on vaakalaudalla. 1727 01:56:52,614 --> 01:56:54,174 - Miksi puhut välinpitämättömästi? - Ole hiljaa, vittu! 1728 01:56:54,400 --> 01:56:57,073 -Älä puhu kuin hullu. - Hän ei jätä häntä taakse. 1729 01:56:57,214 --> 01:56:58,268 Hän on paniikissa jos hänelle tapahtuu jotain. 1730 01:56:58,562 --> 01:56:59,307 Hei! 1731 01:57:04,139 --> 01:57:05,878 Kuule, minä sanon sen. Hän on langennut nainen! 1732 01:57:06,013 --> 01:57:06,697 Yritä kieltää se! 1733 01:57:06,722 --> 01:57:08,057 -Hei, älä puhu pahaa naisesta. - Kitty, älä! 1734 01:57:08,082 --> 01:57:08,846 Ota kätesi pois minusta. 1735 01:57:09,299 --> 01:57:11,112 Sanon sen päin naamaa. Hän on langennut nainen! 1736 01:57:11,216 --> 01:57:12,424 - Kuinka voit? -Das, rauhoitu! 1737 01:57:12,684 --> 01:57:14,057 Mitä muuta odotat minun sanovan? 1738 01:57:30,033 --> 01:57:32,174 Hei! Hei, mitä sinä teet? 1739 01:57:32,497 --> 01:57:33,285 Mitä sinä teet? 1740 01:57:33,310 --> 01:57:35,307 Hei, ole hiljaa. Lopeta huutaminen. 1741 01:57:35,373 --> 01:57:36,642 -Das! - Tämän jälkeen olen sinulle kaikki kaikessa. 1742 01:57:36,673 --> 01:57:38,190 - Pysäytä auto! - Minä pidän sinusta huolta. 1743 01:57:46,196 --> 01:57:48,120 Karuppu! Karuppu! 1744 01:57:56,165 --> 01:57:58,049 -Hei, pysäytä auto! - He eivät selviä hengissä. 1745 01:57:58,074 --> 01:57:59,120 -Stop! - En pysäytä autoa. 1746 01:57:59,145 --> 01:58:00,402 Hei hullu nainen. 1747 01:58:03,912 --> 01:58:05,138 Etkö kuule minua, nainen? 1748 01:58:06,488 --> 01:58:07,544 Kuinka kehtaat? 1749 01:58:11,612 --> 01:58:12,366 Chandra! 1750 01:58:18,686 --> 01:58:21,792 Mikset suostu lähtemään täältä ja ansaita enemmän rahaa? 1751 01:58:22,293 --> 01:58:23,646 Riittää teatteriesittelystäsi! 1752 01:58:24,220 --> 01:58:26,661 Das on suloinen silmissäsi, mutta olen katkera, eikö? 1753 01:58:58,716 --> 01:59:00,045 Helvetin Chunnilal! 1754 01:59:35,752 --> 01:59:36,271 Das! 1755 01:59:39,523 --> 01:59:40,247 Das! 1756 01:59:45,377 --> 01:59:46,185 Kitty, kuule minua. 1757 01:59:47,134 --> 01:59:49,100 -Odota! Odota! -Päästä minut irti. 1758 01:59:49,140 --> 01:59:50,450 Tarvitsemme hänet elossa. 1759 01:59:51,286 --> 01:59:53,497 Kuuntele minua. Tarvitsemme hänet elossa. 1760 01:59:54,142 --> 01:59:54,844 Päästä irti minusta! 1761 02:00:02,389 --> 02:00:03,607 Karuppu! 1762 02:00:03,658 --> 02:00:04,747 -Das! -Karuppu! 1763 02:00:07,214 --> 02:00:07,755 Das! 1764 02:00:13,833 --> 02:00:15,891 Okei, sir. Toki, sir. 1765 02:00:26,619 --> 02:00:28,601 Miksi olet niin egoistinen poikasi kanssa? 1766 02:00:29,408 --> 02:00:30,421 Minullakin on poika. 1767 02:00:31,109 --> 02:00:33,172 Hän tanssi vaimonsa sävelten mukaan. 1768 02:00:35,008 --> 02:00:36,609 Viime aikoina kaikista pojista on tullut samanlaisia. 1769 02:00:37,176 --> 02:00:40,984 Täytin jokaisen vastuun Isänä voisin. 1770 02:00:41,662 --> 02:00:44,476 Hänen yksi virheensä pilasi kaiken. 1771 02:00:45,319 --> 02:00:47,062 Olen raivoissani, tiedäthän. 1772 02:00:47,894 --> 02:00:50,332 En aio ylittää rajaa kunnes tapan heidät kaikki. 1773 02:00:50,960 --> 02:00:53,203 Kitty, sinun on parasta lähteä. 1774 02:00:54,004 --> 02:00:55,320 Yritä elää hyvää elämää. 1775 02:01:01,351 --> 02:01:03,258 Tämän jälkeen uusi elämä ei ole minusta järkeä. 1776 02:01:05,425 --> 02:01:07,141 En lähde kunnes olen tappanut kaikki. 1777 02:01:08,510 --> 02:01:09,633 Vaikka se maksaa henkeni. 1778 02:01:10,670 --> 02:01:13,234 Varallisuuden jakamisen välttämiseksi siskonsa kanssa... 1779 02:01:13,586 --> 02:01:17,008 lankoni yrittivät pettää vaimoni. 1780 02:01:18,153 --> 02:01:20,367 Mutta vaimoni on itsepäinen nainen. Hän ei antanut sen mennä. 1781 02:01:20,776 --> 02:01:23,516 Hän uhkasi mennä oikeuteen. 1782 02:01:24,435 --> 02:01:25,617 Tiedätkö mitä he tekivät? 1783 02:01:26,092 --> 02:01:30,906 He hakkeroivat siskonsa ja tappoi hänet julmasti. 1784 02:01:32,162 --> 02:01:33,539 Olin raivoissani. 1785 02:01:34,402 --> 02:01:37,336 Enkö tiedä kuinka nostaa sirppi ja tappaa heidät kaikki? 1786 02:01:37,756 --> 02:01:39,383 Mutta en tehnyt sitä. Tiedätkö miksi? 1787 02:01:39,969 --> 02:01:42,586 Koska poikani oli 13-14 vuotias. 1788 02:01:43,878 --> 02:01:45,531 Tukahdutin vihani... 1789 02:01:45,803 --> 02:01:47,828 lainattua rahaa ja tarjosi hänelle koulutusta. 1790 02:01:48,521 --> 02:01:49,359 Miksi? 1791 02:01:49,836 --> 02:01:53,411 Jos hän opiskelee hyvin, hän auttaa minua tulevaisuudessa. 1792 02:01:53,888 --> 02:01:54,750 Tuliko hän läpi? 1793 02:01:57,060 --> 02:02:01,570 Hän oli päättänyt kostaa omansa äidin kuolemaan ja tappoi setänsä. 1794 02:02:02,563 --> 02:02:04,516 Miksi ihmeessä pitäisikö minun silti antaa hänelle koulutusta? 1795 02:02:06,164 --> 02:02:07,922 Olet päättänyt tappaa heidät. 1796 02:02:09,121 --> 02:02:12,219 Mutta ennen, toimita rahat minne se kuuluu. 1797 02:02:14,558 --> 02:02:16,228 Tapaa myös isäsi. 1798 02:02:18,187 --> 02:02:19,844 Olen samaa mieltä, sinulla on täysi oikeus olla vihainen. 1799 02:02:20,809 --> 02:02:22,203 Mutta tämä on liikaa egoa! 1800 02:02:23,345 --> 02:02:24,898 Ota puhelin ja puhu hänelle. 1801 02:02:25,623 --> 02:02:27,414 Hän soitti sinulle koska hänellä on pitkä aika puhua sinulle. 1802 02:02:31,704 --> 02:02:33,445 Poliisi tarkkailee isääni. 1803 02:02:45,938 --> 02:02:47,586 Anna hänen huolehtia asioistaan. 1804 02:02:48,611 --> 02:02:51,125 Hänen kanssaan puhumisesta ei voi seurata mitään hyvää. 1805 02:02:51,608 --> 02:02:53,930 Olen egoistisempi kuin sinä. 1806 02:02:54,433 --> 02:02:56,484 Koska hän puhui minua vastaan... 1807 02:02:57,001 --> 02:02:58,741 Lopetin hänen tapaamisen lopullisesti. 1808 02:03:00,538 --> 02:03:03,719 Mutta sinä neuvot minua. 1809 02:03:04,466 --> 02:03:06,164 Missä poikasi on nyt? 1810 02:03:07,133 --> 02:03:07,711 Hei. 1811 02:03:09,172 --> 02:03:09,953 Kyllä, Poika. 1812 02:03:11,256 --> 02:03:14,781 Naimisiinmenon jälkeen, hänellä oli lapsi ja hän eli hyvää elämää. 1813 02:03:15,822 --> 02:03:20,063 Myöhemmin hän ei halunnut tehdä mitään minun tai omaisuuteni kanssa. 1814 02:03:20,728 --> 02:03:21,249 Ylpeys! 1815 02:03:23,258 --> 02:03:25,250 Lopulta hän myi maatalousmaansa 1816 02:03:26,019 --> 02:03:27,961 mutta sain uutisen ettei hän koskaan palannut rahojen kanssa. 1817 02:03:29,936 --> 02:03:33,359 Tyttöni on varma, että hän lopetti tarkastuspisteessä auttamaan poliisia. 1818 02:03:34,025 --> 02:03:34,898 Kyselin poliisia. 1819 02:03:35,148 --> 02:03:37,078 He sanoivat: "Hän palaa kotiin kun rahat loppuvat." 1820 02:03:37,414 --> 02:03:38,492 Ja leimannut hänet juomariksi! 1821 02:03:40,466 --> 02:03:41,914 He eivät edes arkistoineet kadonneen henkilön tapaus. 1822 02:03:43,311 --> 02:03:45,922 Konsultoimme monia lakimiehiä ja poliisi, mutta turhaan. 1823 02:03:46,105 --> 02:03:47,861 Pois täältä. Varoitan sinua! 1824 02:03:48,117 --> 02:03:50,181 Jos et lähde, Varaan sinut bordellijutun alle. 1825 02:03:50,275 --> 02:03:53,311 Jos poliisi käyttäytyy näin, keneltä käännymme avuksi? 1826 02:03:53,529 --> 02:03:55,266 -Hei, mene pois hänestä. -Voi ei! 1827 02:03:55,544 --> 02:03:57,766 Pois! Vie ne pois täältä. 1828 02:03:58,326 --> 02:04:02,351 Kärsin kivusta tietämättäni oliko hän elossa tai kuollut. 1829 02:04:07,652 --> 02:04:10,508 Mutta viha riehuu sisälläni kieltäytyi säästämästä heitä. 1830 02:04:11,984 --> 02:04:13,945 Silloin menin poikasi luo, selitti kaiken, 1831 02:04:13,970 --> 02:04:15,359 ja tunnisti ne. 1832 02:04:24,119 --> 02:04:24,984 Sanotko sinä 1833 02:04:26,345 --> 02:04:27,273 että tunnet poikani? 1834 02:04:28,679 --> 02:04:30,617 Tunnen poikasi paremmin kuin sinä. 1835 02:04:31,782 --> 02:04:33,726 Kun rikos on tehty, poliisi puuttuu ratkaisemaan asiaa. 1836 02:04:34,017 --> 02:04:36,828 Mutta kun poliisi itse sitoutuu rikos, kuka astuisi kyseenalaistamaan sen? 1837 02:04:41,141 --> 02:04:41,781 Sir! 1838 02:04:43,083 --> 02:04:46,516 He piiloutuvat vanhassa paperitehtaassa lähellä louhosta. 1839 02:04:47,356 --> 02:04:50,164 Olemme ympäröineet heidät. Tule tänne pian, sir. 1840 02:04:51,290 --> 02:04:51,664 Kunnossa! 1841 02:04:53,295 --> 02:04:54,750 Ashraf, käynnistä auto nopeasti. 1842 02:04:54,790 --> 02:04:56,922 Varoita koko joukkuetta. He ovat vanhalla paperitehtaalla. 1843 02:04:57,686 --> 02:04:58,859 Pidä kiirettä! Pidä kiirettä! 1844 02:04:59,244 --> 02:05:00,055 Tarvitsen varmuuskopion. 1845 02:05:00,080 --> 02:05:01,930 He kuuntelevat vain varakkaita ihmisiä. 1846 02:05:02,531 --> 02:05:04,023 He eivät edes ota meitä huomioon ihmisinä. 1847 02:05:06,443 --> 02:05:08,328 Mutta jos kohtelet heitä niin kuin he ansaitsevat ja kysyvät he kuuntelevat. 1848 02:05:08,851 --> 02:05:09,881 Poikasi kysyi heiltä! 1849 02:05:14,094 --> 02:05:14,734 Hei! 1850 02:05:17,073 --> 02:05:17,880 Tule! 1851 02:05:18,447 --> 02:05:20,180 Hei, ilmoita paikalliselle asemalle. 1852 02:05:20,748 --> 02:05:22,164 Tule, autoon. 1853 02:05:28,940 --> 02:05:31,617 He tappoivat poikani ja heitti hänet pensaisiin. 1854 02:05:33,459 --> 02:05:36,167 Lopulta Näin vain poikani ruumiin. 1855 02:05:44,490 --> 02:05:45,531 Mennä! Mennä! Mennä! 1856 02:05:46,776 --> 02:05:49,799 Sanoitko, että kamppailit tarjota koulutusta pojallesi? 1857 02:05:51,403 --> 02:05:56,252 Myös poikani myi kaiken omaisuutensa tukeakseen poikansa koulutusta. 1858 02:05:57,035 --> 02:05:57,822 Me menetimme myös ne rahat. 1859 02:05:59,377 --> 02:06:00,111 Väärä ylpeys! 1860 02:06:01,385 --> 02:06:04,041 Olen isä. Miksi minun pitäisi päästää irti egostani? 1861 02:06:05,438 --> 02:06:06,627 Pidin siitä kiinni. 1862 02:06:10,822 --> 02:06:12,540 Nyt tekee mieli jutella poikani kanssa. 1863 02:06:13,649 --> 02:06:15,713 Mutta pojalleni ei ole enää puhuttavaa. 1864 02:06:30,411 --> 02:06:31,783 Sir, tule. 1865 02:06:32,001 --> 02:06:32,408 Toki, poika. 1866 02:06:36,355 --> 02:06:37,518 Pidät moottorin omana tietonasi. 1867 02:06:40,751 --> 02:06:42,588 Poikasi on täällä. Puhu hänelle. 1868 02:07:02,254 --> 02:07:04,357 - Toin laukun. - Ei hätää. Voit pitää sen. 1869 02:07:10,544 --> 02:07:11,232 Opiskele hyvin! 1870 02:07:13,805 --> 02:07:14,997 - Mene turvaan. -Hei, poika. 1871 02:07:36,119 --> 02:07:38,107 Soitin sinulle monta kertaa. Et vastannut. 1872 02:07:39,148 --> 02:07:40,454 Isä, etkö koskaan aio puhutko minulle uudestaan? 1873 02:07:44,965 --> 02:07:46,490 Miksi minun pitäisi edes puhua sinulle? 1874 02:07:48,215 --> 02:07:49,735 Varoitin sinua tarpeeksi. 1875 02:07:50,347 --> 02:07:52,700 Mutta sinä et kiinnittänyt minuun huomiota ja tuhosi kaiken. 1876 02:07:54,202 --> 02:07:56,841 -Mistä on enää puhuttavaa? - Sinun olisi pitänyt puhua, isä. 1877 02:07:57,451 --> 02:07:58,404 Sinun olisi pitänyt puhua! 1878 02:07:58,962 --> 02:08:00,365 Sinun olisi pitänyt koputtaa jotain järkeä minussa siinä. 1879 02:08:00,958 --> 02:08:04,068 Kuka tietää! Olen ehkä kuunnellut sinua. 1880 02:08:22,936 --> 02:08:25,950 Tyttö! Kuka sinä olet? 1881 02:08:26,857 --> 02:08:28,224 Kuinka voit luottaa häneen? 1882 02:08:28,485 --> 02:08:31,404 Olen hänen isänsä. Katso tilannettani. 1883 02:08:32,891 --> 02:08:34,975 Ole fiksu ja pidä huolta elämästäsi. 1884 02:08:44,708 --> 02:08:46,994 Luuletko olevasi poissa tutkasta. 1885 02:08:47,220 --> 02:08:48,661 Poliisi on jäljittänyt sinut. 1886 02:08:48,804 --> 02:08:50,412 Ensin on löydettävä tapa vapauttaa tämä kauppa. 1887 02:08:53,470 --> 02:08:54,601 Tiedän kuinka pitää itsestäni huolta. 1888 02:08:55,090 --> 02:08:57,883 Tee mitä tulit hakemaan ja olla matkalla. 1889 02:08:58,670 --> 02:09:04,343 "Minä eroan..." 1890 02:09:06,719 --> 02:09:08,891 "En tottele" 1891 02:09:09,322 --> 02:09:10,908 Pommi! 1892 02:09:14,705 --> 02:09:19,943 "Minä eroan..." 1893 02:09:22,733 --> 02:09:24,927 "En tottele" 1894 02:09:25,163 --> 02:09:26,990 En tiedä miksi. Mutta halusin nähdä sinut viimeisen kerran. 1895 02:09:27,433 --> 02:09:29,712 En ole varma Jos saisin toisen mahdollisuuden. 1896 02:09:30,471 --> 02:09:31,455 Joten oletko valmis? 1897 02:09:35,756 --> 02:09:37,746 Jos pakenen poliisilta ja palaan 1898 02:09:38,192 --> 02:09:39,723 yritetään elää isänä ja poikana. 1899 02:09:39,758 --> 02:09:41,740 Selvä, yritämme saada sen tapahtumaan. 1900 02:09:46,950 --> 02:09:52,115 "Minä eroan..." 1901 02:09:54,963 --> 02:09:57,187 "En tottele" 1902 02:10:02,706 --> 02:10:08,232 "Minä eroan..." 1903 02:10:10,699 --> 02:10:12,699 "En tottele" 1904 02:10:12,724 --> 02:10:13,583 Das, tee se nopeasti! 1905 02:10:18,927 --> 02:10:24,300 "Minä eroan..." 1906 02:10:34,082 --> 02:10:34,706 Hei! 1907 02:10:35,511 --> 02:10:36,453 Hän on huipulla! 1908 02:13:15,975 --> 02:13:16,987 Tarkistathan yläkerran! 1909 02:13:24,366 --> 02:13:25,174 Hei, Kitty! 1910 02:13:33,793 --> 02:13:34,698 Otitko luodin? 1911 02:13:36,616 --> 02:13:38,823 Silloinkin kun olen kuolemaisillani olet myöhässä. 1912 02:13:41,807 --> 02:13:42,869 Luulin, ettet tule. 1913 02:13:43,401 --> 02:13:44,542 Miten en voinut tulla hakemaan sinua? 1914 02:14:07,361 --> 02:14:08,260 Hei! 1915 02:14:29,942 --> 02:14:31,932 En lepää ennen kuin tapan sinut, vittu! 1916 02:15:29,456 --> 02:15:29,917 Isä! 1917 02:15:30,354 --> 02:15:32,276 -Ameena! Ameena! - Mitä tapahtui, isä? 1918 02:15:32,422 --> 02:15:34,409 - Kuinka voit, rakas? - Miksi kuulostat oudolta? 1919 02:15:34,434 --> 02:15:35,645 - Söitkö? -Isä, missä olet? 1920 02:15:36,096 --> 02:15:37,023 Miten äitisi voi? 1921 02:15:55,826 --> 02:15:57,273 Isä, milloin tulet kotiin? 1922 02:15:57,988 --> 02:15:58,922 Isä! 1923 02:15:59,130 --> 02:16:00,729 -Isä, mitä tapahtui? -Tulen pian. 1924 02:16:00,754 --> 02:16:01,516 Isä! 1925 02:16:02,764 --> 02:16:03,750 Olen pian kotona. 1926 02:16:18,804 --> 02:16:21,320 Isä! Mitä tapahtui, isä? 1927 02:16:21,345 --> 02:16:22,331 Isä, kuuletko minua? 1928 02:16:26,108 --> 02:16:27,870 Isä, mikä se ääni on? 1929 02:16:27,895 --> 02:16:29,159 Isä, kuuletko minua? 1930 02:16:29,933 --> 02:16:31,432 Isä, mikä se ääni on? 1931 02:16:31,625 --> 02:16:32,768 Isä, sano jotain. 1932 02:16:32,793 --> 02:16:34,018 Kuuletko minua? 1933 02:16:34,422 --> 02:16:36,568 Isä! Isä, mitä tapahtuu? 1934 02:16:37,294 --> 02:16:38,075 Isä! 1935 02:16:38,505 --> 02:16:39,990 Isä, sano jotain. 1936 02:16:40,023 --> 02:16:42,505 Isä, kuuletko minua? 1937 02:16:42,913 --> 02:16:44,990 Isä, mitä tapahtui? 1938 02:16:45,511 --> 02:16:47,083 Milloin palaat kotiin? 1939 02:16:47,108 --> 02:16:48,599 Isä! Isä! 1940 02:16:49,397 --> 02:16:51,169 Isä, kuuletko minua? 1941 02:16:51,568 --> 02:16:53,801 Isä, kuuletko minua? 1942 02:16:54,089 --> 02:16:55,443 Isä, sano jotain. 1943 02:16:57,946 --> 02:16:58,575 Isä... 1944 02:17:01,258 --> 02:17:02,892 Isä, sano jotain. 1945 02:17:02,923 --> 02:17:05,076 Olen hyvin peloissani, isä. 1946 02:17:05,905 --> 02:17:07,177 Isä, sano jotain. 1947 02:17:07,989 --> 02:17:08,706 Isä! 1948 02:17:10,070 --> 02:17:11,393 -Isäsi... -Setä! 1949 02:17:12,021 --> 02:17:13,799 ja muutama poliisi loukkaantui. 1950 02:17:14,187 --> 02:17:16,299 Lähetä ambulanssi Velloren paperitehtaalle. 1951 02:17:16,324 --> 02:17:17,479 Setä, kuka sinä olet? 1952 02:17:18,487 --> 02:17:19,643 Mitä tapahtui isälleni, setä? 1953 02:17:19,813 --> 02:17:21,510 Mitä isälleni tapahtui...? 1954 02:17:54,918 --> 02:17:56,927 -Kitty, mitä tapahtui? - Mikään ei ole vialla. 1955 02:17:58,882 --> 02:18:00,583 Hei, pidä hänestä huolta. 1956 02:18:00,900 --> 02:18:01,434 Hei! 1957 02:18:02,538 --> 02:18:03,615 Minne aiot mennä? 1958 02:18:05,904 --> 02:18:07,005 Se on valtava maailma. 1959 02:18:14,774 --> 02:18:15,771 Das! 1960 02:18:20,315 --> 02:18:21,552 Niin kauan kuin hän on kanssasi, olet turvassa. 1961 02:18:38,915 --> 02:18:39,661 Mennään, Kitty! 1962 02:18:43,250 --> 02:18:46,966 Meidät on edelleen listattu riitamiehiksi, gangstereiksi, ja ääriliikkeet poliisin asiakirjoissa. 1963 02:18:47,869 --> 02:18:49,990 He ovat kirjoittaneet kohtalomme, eikä sitä voi muuttaa. 1964 02:18:50,931 --> 02:18:53,560 Mutta lopetimme juoksemisen löytääksemme keitä me todella olemme. 1965 02:18:54,139 --> 02:18:56,630 Uskolla siihen koulutukseen muotoilee Anganin pojan, 1966 02:18:56,915 --> 02:18:58,794 jopa tämä eloton muovikukka 1967 02:18:59,318 --> 02:19:00,880 ja tämä tappava ase, 1968 02:19:01,189 --> 02:19:02,388 kuten äitini sanoo, 1969 02:19:02,824 --> 02:19:05,458 lähettää sinut tähän valtavaan maailmaan rakentamaan elämää. 1970 02:19:17,462 --> 02:19:22,544 DC